Aiwa RX-N939U - Manual (Page 46)

USING GRAPHIC EQUALIZ
UTILIZACIÓN DE ECUALIZ^
UTILISATION DE L EGALISEUR
tjF
Æ
Notes on presetting
• Presetting is not possibie when Doiby surround
is on.
• If an excessive peak level is selected, the
equalizer adjusts to make a proper equalization
curve.
To select a manually preset curve
1 Press the GEQ button, then the DSP/GEQ-
OFF/ON button.
2 Press the PRGM/MANU button to select the
manual mode.
3 Press the numberof the desired preset number.
To select a preset curve with the remote control
1 Press the GEQ button, then the DSP/GEQ-
OFF/ON button.
2 Press the PRGM/TEST TONE or MANUAL/
MODE button repeatedly until the desired preset
curve is selected.
Notes
• The CURSOR CONTROL buttons are also
used to adjust the DSP. Before adjusting the
graphic equalizer, do one of the following:
If the equalizer is on: Press the GEQ button.
If the equalizer is off: Press the GEQ, then
DSP/GEQ-OFF/ON button.
• A new equalization cun/e cannot be set when
the DSP is on. Before setting, press the DSP/
EFFECT button, and then the DSP/GEQ-OFF/
ON button to turn off the DSP.
Notas sobre el preajuste
• El preajuste no será posible cuando esté
activado el efecto perimètrico Dolby.
• Si selecciona un nivel de pico excesivo, el
ecualizador lo ajustará para componer la cun/a
de ecualización adecuada.
una curva adjustado Para seleccionar
manualmente
1 Presione el botón GEQ, y después el botón
DSP/GEQ-OFF/ON.
2 Presione el botón PRGM/MANU para selec­
cionar el modo manual.
3 Presione el botón correspondiente al número
de preajuste deseado.
Para seleccionar una curva con el controlador
remoto
Notas
• Los botones del cursor (CURSOR CONTROL)
se utilizan también para ajustar el DSP. Antes
de ajustar el ecualizador gráfico, reslice una de
las dos operaciones siguientes:
Si el ecualizador está activado: Presione el
botón GEQ.
Si el ecualizador está desactivado: Presione
GEQ, y después el botón DSP/GEQ-OFF/
ON.
• Cuando el DSP esté activado no será posible
ajustar una nueva cun/a de ecualización. Antes
de ajustarla, presione el botón DSP/EFFECT,
y después el botón DSP/GEQ-OFF/ON para
desactivar el DSP.
Remarques sur les courbes d’égalisation
préréglées
• Le préréglage n’est pas possible si le Doiby
surround est en service.
• Si vous sélectionnez un niveau de crête trop
élevé, l’égaliseur l’ajuste pour réaliser une
courbe d’égalisation correcte.
Pour sélectionner une courbe préréglée
manuellement
1 Appuyez sur GEQ, puis sur DSP/GEQ-OFF/
ON.
2 Appuyez sur PRGM/MANU pour sélectionner
le mode manuel (MANU).
3 Appuyez sur la touche de préréglage souhaitée.
Pour sélectionner une courbe préréglée avec
la télécommande
Presione el botón GEQ, y después el botón 1
DSP/GEQ-OFF/ON.
Presione repetidamente el botón PRGM/TEST 2
TONE o MANUAL/MODE hasta seleccionar el
preajuste curva deseado. Appuyez sur GEQ, puis sur DSP/GEQ-OFF/
ON.
Appuyez de façon répétée sur PRGM/TEST
TONE ou MANUAL/MODE jusqu’à ce que la
courbe souhaitée soit sélectionnée.
Remarques
• Les touches CURSOR CONTROL peuvent
également servirà régler le DSP. Avant d’ajuster
l’égaliseur graphique, procédez comme suit:
Si l’égaliseur est allumé: Appuyez sur GEQ.
Si l’égaliseur est éteint: Appuyez sur GEQ,
puis sur DSP/GEQ-OFF/ON.
• Quand le DSP est utilisé, il n’est pas possible
de régler une nouvelle courbe d’égalisation.
Appuyer auparavant sur DSP/EFFECT, puis
sur DSP/GEQ-OFF/ON pour arrêter le DSP.
46