Aiwa RX-N939U - Manual (Page 49)

н Н.; н ?Н¿
Features of the program-preset DSP sound
DSP
feature
Sound presence
HALL
Long reverberation and
medium range surround to
resound like a concert hall
CHURCH
Long reverberation and wide
range surround to resound like
a church
DISCO
Little reverberation and
medium range surround to
resemble a disco
ARENA
Long reverberation and low
range surround to resound like
an arena
LIVE
Little reverberation and wide
range surround to resemble a
live stage performance
MOVIE
Little reverberation and low
range surround to resound like
a movie theater
Características del sonido del DSP preajustado
en programas Caractéristiques des ambiances prépro­
grammées du DSP
Changing the DSP setting (manual mode)
After adjusting the DSP, surround, and graphic
equalizer settings, up to 6 of these settings can be
stored.
1 After pressing the DSP/EFFECT button, press
the DSP/GEQ-OFF/ON button to turn on the
DSP.
2 Press one of the DSP preset buttons to select
a DSP setting.
3 Press the DSP/EFFECT button.
The surround settings can now be adjusted.
<l/t>: To adjust the delay time
A/V: To adjust the surround level
4 Press the DSP/EFFECT button again to change
the GEQ settings, and press the GEQ button
repeatedly to select one of the PEAK points to
change.
<1/I>: To select the frequency
A/V: To adjust the level
To select a program preset curve (ROCK, POP,
etc.), press one of the preset buttons.
5 Press the MEMORY button.
6 Press the number In which to store the settings.
To listen to the preset sound
1 After turning on the DSP, press the PRGM/
MANU button to select the manual mode.
2 Press the number of the preset.
To select a DSP preset with the remote control
1 Press the DSP/EFFECT button, then the DSP/
GEQ-OFF/ON button.
2 Press PRGM/TEST TONE or MANUAL/MODE
button repeatedly until the desired preset is
selected.
When the music source is monaural
Select MOVIE or LIVE in the program preset
mode to obtain a simulated stereo effect. The
other modes keep the source monaural.
Función
del DSP
Presencia acústica
HALL
Gran reverberación y efecto
perimètrico de gama media para
resonar igual que en una sala de
conciertos
CHURCH
Gran reverberación y efecto
perimètrico de gama amplia para
resonar igual que en una iglesia
DISCO
Poca reverberación efecto
perimètrico de gama media para
recrear ei ambiente de una
discoteca
ARENA
Gran reverberación y efecto
perimètrico de gama baja para
resonar igual que en un ruedo
LIVE
Poca reverberación efecto
perimètrico de gama amplia para
recrear el ambiente de una
actuación en directo
MOVIE
Poca reverberación efecto
perimètrico de gama baja para
recrear el ambiente de una sala
de cine
Cambio del ajuste del DSP (modo manual)
Después de haber ajustado el DSP, podrá
almacenar hasta 6 ajustes de sonido perimètrico
y del ecualizador gráfico.
1 Después de haber presionado el botón DSP/
EFFECT, presione el bolón DSP/GEQ-OFF/
ON para activar el DSP.
2 Presione los botones de preajustes del DSP
para seleccionar un ajuste del DSP.
3 Presione el botón DSP/EFFECT.
Ahora podrá realizar los; ajustes del modo
perimètrico.
</[>: Para ajustar el tiempo de retardo
A/V: Para ajustar el nivel del modo
perimètrico
4 Vuelvaapresionarel botón DSP/EFFECT para
cambiar los ajustes de; GEQ, y presione
repetidamente el botón GEQ para seleccionar
el punto del PEAK que desee cambiar.
</>: Para seleccionar la frecuencia
A/V: Para ajustar el nivel
Para seleccionar una cur\'a preajustada en un
programa (ROCK, POP, etc.), presione uno de
los botones de preajustes.
5 Presione el botón MEMORY.
6 Presione el botón correspondiente al número
en el que desee almacenar los ajustes.
Para escuchar el sonido pireajustado
1 Después de haber activado el DSP, presione
el botón PRGM/MANU a fin de seleccionar el
modo manual.
2 Presione el número correspondiente al efecto
preajustado.
Para seleccionar un preajuste dei DSP con ei
controiador remoto
1 Presione el botón DSP/EFFECT, y después el
botón DSP/GEQ-OFF/ON.
2 Presione repetidamente el botón PRGM/TEST
TONE o MANUALVMODE hasta seleccionar el
preajuste deseado.
Cuando la fuente de música sea monoaural
Seleccione MOVIE o LIVE en el modo de preajuste
en programa a fin de obtener un efecto estéreo
simulado. En los otros modos, el sonido se
mantendrá monoaural.
Ambiance
du DSP
Présence sonore
HALL
Réverbération longue et
surround sur les médiums pour
simuler une salle de concert
classique
CHURCH
Réverbération longue et
surround sur une plage étendue
pour simuler une église
DISCO
Réverbération faible et surround
sur les médiums pour simuler
une discothèque
ARENA
Réverbération longue et
surround sur les graves pour
simuler une arène
LIVE
Réverbération faible et surround
sur une plage étendue pour
simuler une scène en concert
MOVIE
Réverbération faible et surrouhd
sur les graves pour simuler une
salle de cinéma
Modification des réglages du DSP (mode
manuel)
Vous pouvez modifier 6 ensembles de réglages
du DSP, du surround et de l’égaliseur graphique
et les mémoriser.
1 Après avoir appuyé sur DSP/EFFECT, appuyez
sur la touche DSP/GEQ-OFF/ON pour allumer
le DSP.
2 Appyez sur une des touches de préréglage
pour sélectionner un réglage du DSP.
3 Appuyez sur DSP/EFFECT.
Vous pouvez maintenant modifier le surround.
<i/>: Pour ajuster le temps de retard
A/V: Pour ajuster le niveau du surround
4 Appuyez de nouveau sur DSP/EFFECT pour
changer le réglage GEQ, puis appuyez de
façon répétée sur GEQ pour sélectionner le
point PEAK à changer.
<l/>: Pour sélectionner la fréquence
A/V: Pour ajuster le niveau
Pour sélectionner une courbe d’égalisation
préprogrammée (ROCK, POP, etc.), appuyez
sur une des touches de préréglage.
5 Appuyez sur MEMORY.
6 Appuyez sur une touche de préréglage pour
mémoriser cet ensemble de réglages.
Pour sélectionner une ambiance préréglée
manuellement
1 Après avoir allumé le DSP, appuyez sur PRGM/
MANU pour sélectionner le mode manuel.
2 Appuyez sur la touche de préréglage souhaitée.
Pour sélectionner une ambiance DSP prépro­
grammée avec la télécommande
1 Appuyez sur DSP/EFFECT, puis sur DSP/GEQ-
OFF/ON.
2 Appuyez de façon répétée sur PRGM/TEST
TONE ou MANUAL/MODE jusqu’à ce que
l’ambiance préprogrammée souhaitée soit
sélectionnée.
Si la source musicale est monophonique
Sélectionnez l’ambiance préprogrammée MOVIE
ou LIVE en mode programme pour obtenir un effet
stéréo simulé. Les autres ambiances conservent
le son mono.
49