Aiwa RX-N939U - Manual (Page 64)

1
Connect a microphone.
Conecte un micrófono.
Branchez un microphone.
Mini-piug (3.50)
Miniclavija (3,5 mm de dià.)
Minifiche (0 3,5 mm)
MIC
■ c...t R:
Select the source and begin playback.
Seleccione la fuente y póngala en
reproducción.
Sélectionnez la source et commencez la
lecture.
Adjust the microphone volume.
Ajuste el volumen del micrófono.
Réglez le volume du microphone.
To reduce
Para reducirlo
Pour baisser
MIC MIXING
To increase
Para aumentarlo
Pour augmenter
MIN MAX
To record the microphone sound mixed with a
source sound
Insert a tape into deck 2 and select deck 2 with the
DECK 1/2 button. Then, press the • REC/REC
MUTE button. (See page 30.)
The SYNCHRO DUBBING buttons do not record
the microphone sound onto tape.
Notes on microphone mixing
• If a, microphone is set too close to a speaker,
feedback may be produced. If so, keep the
microphone away from the speaker, or decrease
the sound level.
• When not using the microphone, set the MIC
MIXING control to MIN and remove the
microphone from the MIC jack.
• Avoid setting the microphone volume too high
by observing the spectrum analytical display.
64
Para el sonido del micrófono mezclado con
una fuente de sonido
Inserte un casete en el deck 2 y seleccione éste
con el botón DECK 1/2. Después presione el
botón
• REC/REC MUTE. (Consulte la
página 30.)
Los botones SYNCHRO DUBBING no permiten
la grabación del sonido del micrófono en la cinta.
Notas sobre la mezcla con micrófono
• Si el micrófono está demasiado cerda de un
altavoz, es posible que se produzca aullido. En
este caso, aleje el micrófono del altavoz o
disminuya el nivel del sonido.
• Cuando no vaya a emplear el micrófono, ponga
el control MIC MIXING en MIN y extraiga el
micrófono de la toma MIC.
• No ajuste el nivel del micrófono demasiado alto
observando el visualizador del analíticas de
espectro.
Pour enregistrer le son du microphone mixé
avec une source sonore
Insérez une cassette dans la platine 2 et
sélectionnez la platine 2 avec la touche DECK
1/2. Appuyez ensuite sur* REC/REC MUTE (voir
page 30).
Les touches SYNCHRO DUBBING ne permettent
pas l’enregistrement du son du microphone sur la
bande.
Remarques sur le mixage de microphone
• Si le microphone est trop près d’une enceinte,
il y a risque d’effet Larsen. Éloignez le
microphone des enceintes ou baissez le niveau
sonore.
• Lorsque vous n’utilisez pas le microphone,
réglez MIC MIXING sur MIN et débranchez le
microphone de la prise MIC.
• Eviter de régler trop haut le volume du
microphone en observant l’affichage de
l’analyseur de spectre.