Aiwa RX-N939U - Manual (Page 6)

BASIC CONNECTIONS
CONEXIONES BÁSICAS
RACCORDEMENTS DE BASE
There are two ways to set up the system;
Vertically: Amplifier/tuner on top
Horizontally: Amplifier/tuner to the right (when
looking from the front)
Existen dos formas de instalar el sistema:
Verticalmente: Amplificador/sintonizador en la
parte superior
Horizontalmente: Amplificador/sintonizador a la
derecha (Mirando desde la parte frontal)
11 y a deux manières d’installer la chaîne:
Verticalement: Amplificateur/tuner au-dessus
Horizontalement: Amplificateur/tuner à droite
(vu de face)
Making the connections
• Plug in the AC power cord only after making the
system connections.
• Connect correctly. If the + and - leads are
reversed, the sound wavers.
Speaker connections
• Speaker impedance is as follows:
Left and right: 6 ohms
Center; 8 ohms
Surround: 16 ohms
• The speaker system is magnetically shielded.
However, if the speakers should affect the color
on a TV screen, turn oft the TV, and turn It on
again 15-30 minutes later. If the TV screen still
has poor color, move the speakers away from
the TV.
• Do not leave magnets or objects generating
magnetism near the speaker system.
Conexiones
• Enchufe el cable de alimentación de CA después
de haber realizado las conexiones del sistema.
• Conecte correctamente. Si invierte los con­
ductores -r y el sonido fluctuará.
Notas sobre la conexión de los altavoces
• La impedancia de los altavoces es la siguiente:
Izquierdo y derecho: 6 ohmios
Central: 8 ohmios
Perimétricos: 16 ohmios
• Este sistema de altavoces está magnéticamente
apantallado. Sin embargo, si los altavoces
afectan el color de la pantalla de un televisor,
desconecte la alimentación de éste y vuelva a
conectarla después de 15 a 30 minutos. Si el
color de la pantalla sigue siendo de mala calidad,
aparte los altavoces del televisor.
• No deje imanes ni objetos que generen
magnetismo cerca del sistema de altavoces.
En ce qui concerne les raccordements
• Branchez le cordon secteur en dernier, lorsque
tous les éléments sont raccordés.
• Raccordez les cordons correctement. Si les fils
-r et - sont inversés, le son présentera des
fluctuations.
En ce qui concerne les enceintes
• Impédance des enceintes:
Gauche et droite: 6 ohms
Centrale: 8 ohms
Surround: 16 ohms
• Elles sont blindées contre le magnétisme.
Cependant, si les enceintes affectent la couleur
d’un écran TV, éteignez le téléviseur, puis
remettez-le sous tension au bout de 15 à 30
minutes. Si la couleur est toujours mauvaise,
éloignez les enceintes du téléviseur.
• Ne laissez pas d’aimant ou autre objet
produisant un champ magnétique près des
enceintes.