Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 103)

I
FRANÇAIS
Enregistrement avec réglage
manuel de la balance des blancs
Avec ce caméscope, il est aussi possible de régler
manuellement la balance des blancs.
Utiliser ce mode pour des sujets et des conditions
d’enregistrement spéciaux, tels que ceux mentionnés
dans la liste (-* 101), pour lesquels le mode entièrement
automatique n’est pas approprié, et pour des sources
lumineuses non comprises dans la plage O ("* 105).
Utiliser aussi ce mode lorsqu’on désire régler
manuellement la balance des blancs pour chaque
séquence à la manière des professionnels.
Lorsque la fonction zoom numérique est activée, le
réglage de la balance des blancs peut ne pas se faire
manuellement.
Dans un tel cas, pour régler la balance des blancs, annuler
tout d'abord la fonction zoom numérique (-► 85), puis
effectuer les étapes 1 à 3 ci-dessous.
Après cela, la fonction zoom numérique peut être réactivée.
1
Exercer des pressions successives
sur la touche [PROGRAMME AE]
jusqu’à ce que l’indication [MNL]
apparaisse sur le moniteur LCD.
2
Fixer le capuchon d’objectif blanc et
rapprocher au zoom jusqu’à ce que
l’écran du moniteur LCD soit
entièrement blanc.
3
Diriger le caméscope ver.s le sujet que
l’on veut enregistrer et maintenir la
touche [W.B] enfoncée jusqu’à ce que
l’indication [tÆi]
O
sur le moniteur
LCD arrête de clignoter et reste
continuellement allumée.
■ Annulation du mode de réglage manuel
de la balance des blancs
Appuyer sur la touche [W.B].
• L’indication [t*^] clignotant sur le moniteur LCD
indique que le réglage de balance des blancs réglé
manuellement est conservé. Ce réglage est conservé
jusqu'à ce qu’on effectue un nouveau réglage de la
balance des blancs ou qu’on recommence à enregistrer
en mode entièrement automatique.
-103-
NEDERLANDS
Opnemen met de handmatige
witbalansinstelling
Met deze camerarecorder kuntu de witbalams tevens
handmatig instellen.
Gebruik deze functie voor speciale onderwerpen en
opnameomstandigheden, zoals genoemd (-» 101),
waarvoor de volautomatische opnamefurictie niet
geschikt is, en voor lichtbronnen die buiten het bereik O
(-♦ 105) vallen. Gebruik deze functie tevens in het geval
u de witbalans handmatig will instellen voor ledere
nieuwe scène net als de Professionals.
Terwijl de digitale zoomfunctie is ingeschakeld, kan het
onmogelijk zijn de witbalans handmatig in te stellen.
Om de witbalans in te stellen, annuleert u eerst de
digitale zoomfunctie (-» 85) en vervolgens voert u de
onderstaande stappen 1 tot en met 3 uit.
Hiema kunt u de digitale zoomfunctie weer inschakelen.
1
Druk bij herhalinp op de
[PROGRAMME AE] toets totdat de
[MNL] indicatie op de LCD-monitor
wordt afgebeeld.
2
Bevestig de witte lensdop en zoom in
totdat het gehele scherni van de
LCD-monitor wit is.
3
Rieht de camerarecorder op het
onderwerp dat u wilt opnemen en
houd vervolgens de [W.B] toets
ingedrukt totdat de [t"j] indicatie Q
op de LCD-monitor ophoud met
knipperen en biijft oplichten.
■ Annuleren van de handmatige
witbalansinstelling
Druk op de [W.B] toets.
• De knipperende [tAil indicatie op de LCD-monitor
geeft aan dat de handmatig ingestelde
witbalansinstelling gehandhaafd biijft. Deze instelling
biijft gehandhaafd totdat u de witbalans nogmaals
handmatig instelt of de camerarecorder instelt op het
opnemen in de volautomatische opnamefunctie.