Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 137)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Causes de condensation et remède
Si de la condensation se forme dans le caméscope et sur la
bande, il ne sera plus possible d'enregistrer. En outre, si la bande
reste en contact avec les têtes, le caméscope risquera d’être
gravement endommagé.
■ Causes principales de la condensation:
•On fait passer le caméscope d'un endroit froid à un endroit
chaud.
•On fait passer le caméscope de l'intérieur d’un véhicula ou d’un
logement climatisé à l’extérieur.
•On enclenche le chauffage dans une salle froide.
•On expose le caméscope au courant d’air froid d’un climatiseur.
•Le caméscope se trouve dans un endroit très chaud ou humide,
ou en présence de vapeur.
■ Symptômes de condensation
Lorsqu’on met le caméscope en circuit, l’indication de
condensation [U10/[i]] apparaît sur le moniteur LCD.
(Quelques secondes plus tard, le caméscope se remet
automatiquement hors circuit.)
■ Remède:
1. Retirer la cassette.
2. Laisser le compartiment de cassette ouvert et attendre
quelques heures.
3. Quelques heures plus tard, mettre le caméscope en circuit et
s'assurer que l’indication de condensation n’apparaît plus.
Par mesure de sécurité, attendre environ 1 heure de pius.
■ Pour éviter la formation de condensation
Lorsqu’on fait passer le caméscope d’un endroit très froid à un
endroit chaud, l'enfermer hermétiquement dans un sac en
plastique ou dans un récipient similaire pendant 1 à 2 heures
avant de l’utiliser à nouveau.
■ Si l’objectif est embué
Mettre le caméscope en circuit et attendre environ une heure
jusqu'à ce que la température du caméscope et celle de
l’environnement soient voisines.
Encrassement des têtes vidéo et
remède
Si les têtes vidéo sont encrassées, la qualité d’image diminue.
■ Symptômes d’encrassement des têtes vidéo
•Lorsqu'on met le caméscope en circuit, l’indication (U11/0]
apparaît sur le moniteur LCD pendant les quelques secondes
suivantes.
•Lorsqu'on effectue la lecture d’une cassette dans le caméscope
et qu’on visionne l’image sur un téléviseur branché, des barres
parasites blanches apparaissent dans l’image. Toutefois, si les
têtes sont très sales, les images seront complètement brouillées.
■ Remède:
Utiliser une cassette de nettoyage de tête vidéo pour nettoyer les
têtes. Se conformer rigoureusement à son mode d’emploi car des
nettoyages trop fréquents usent les têtes. Si, malgré le nettoyage,
l’image reproduite n’est pas nette, alors les têtes vidéo sont
usées. Consulter un spécialiste.
Oorzaken van en maatregelen
tagen condensatie
ln het geval zieh condens heeft gevormd in de camerarecorder en
op de band, zai opnemen onmogelijk zijn. Bovendien, is het
mogelijk dat de band in contact blijft met de videokoppen,
waardoor de camerarecorder emstig beschadigd kan worden.
■ Hoofdoorzaken van condensatie:
• ln het geval de camerarecorder van een koude naar een warme
omgeving wordt overgebracht.
• In het geval de camerarecorder mee naar buiten wordt
genomen vanuit een auto of huis met airconditioning.
• In het geval de camerarecorder zieh in een koud vertrek bevindt
waarin de verwarming wordt aangezet.
•In het geval de camerarecorder wordt blootgesteld aan de
koude luchtstroom van een airconditioner.
• In het geval de camerarecorder zieh op een zeer hete of
vochtige plaats bevindt, of op een plaats waar stoom voorkomt.
■ Symptomen van condensatie;
Nadat u de camerarecorder hebt ingeschakeld, wordt de
condensindicatie [U10/[£!] op de LCD-monrtor afgebeeld.
(Een paarseconden later schakelt de camerarecorder zichzelf
automatisch uit.)
■ Maatregelen tegen condensatie:
1. Neem de cassette uit de camerarecorder.
2. Laat de cassettehouder open staan en wacht een paar uur.
3. Na een paar uur, schakelt u de camerarecorder in en
oontroleert u dat de condensindicatie niet meer wordt
afgebeeld.
Wacht voor de zekerheid nog een uur langer.
■ Voorkomen van condensatie
ln het geval u de camerarecorder vanuit een zeer koude naar een
warme omgeving overbrengL houdt u deze bijv. in een goed
gesloten plastic zak, of iets dergelijks, gedurende 1 of 2 uur
alvorens de camerarecorder weerte gebruiken.
■ In het geval de lens beslagen is
Schäkel de camerarecorder in en wacht ongeveer een uur totdat
de camerarecorder ongeveer dezetfde temperatuur als de
omgeving bereikt heeft.
Symptomen van en maatregelen
tegen vuii geworden videokoppen
ln het geval de videokoppen vuil geworden zijn met stof,
vermindert de beeldkwaliteit.
■ Symptomen van vuii geworden videokoppen
•ln het geval u de camerarecorder inschakelt, zal de [U11/0]
indicatie gedurende de eerste paar seconden op de
LCD-monitor worden afgebeeld.
• In het geval u een cassette weergeeft via de camerarecorder en
het beeid op een aangesloten tv bekijkt, zullen witte
storingsstrepen in het beeid voorkomen. ln het geval de
videokoppen echter bijzonder vuii geworden zijn, wordt het
beeid in het geheel niet weergegeven.
■ Maatregelen tegen vuii geworden videokoppen:
Gebruik een videokoppen-reinigingscassette om de videokoppen
te reinigen. Volg de gebruiksaanwijzing nauwkeurig aangezien de
videokoppen van te veel reinigen verslijten. In het geval het beeid
niet beider is na het reinigen van de videokoppen. betekent dit dat
de videokoppen versleten zijn. Neem contact op met het
servicepersoneel.
I
-
137
-