Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 77)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Ouverture/fermeture en fondu
■ Ouverture en fondu O
L'ouverture en fondu permet de faire apparaître
progressivement l’image (et le son) au début d’un
enregistrement.
1
Le caméscope étant en mode pause
d’enregistrement, le pointer vers la
scène que l’on veut enregistrer.
2
Appuyer sur la touche [FADE] et la
maintenir enfoncée.
3
Une fois que l’image a complètement
disparu du moniteur LCD, appuyer sur
la touche marche/arrêt pour
enclencher l’enregistrement.
4
Attendre 2 à 3 secondes puis relâcher
la touche [FADE].
■ Fermeture en fondu O
La fermeture en fondu permet de faire disparaître
progressivement l’image (et le son) à la fin d’un
enregistrement. En effectuant la fermeture en fondu
d’une séquence et l’ouverture en fondu de la séquence
suivante, ii est possible de réaliser des transitions
souples entre les séquences.
5
Pendant l’enregistrement, appuyer sur
la touche [FADE] au point à partir
duquel on veut effectuer la fermeture
en fondu, et la maintenir enfoncée.
6 Une fois que l’image a complètement
disparu du viseur, appuyer sur la
touche marche/arrêt pour arrêter
l’enregistrement.
7
Relâcher la touche [FADE].
2
3
Infaden/uitfaden
■ Infaden O
Met infaden kunt u het beeid (en geluid) aan het begin
van een opname geleidelijk te voorschijn laten körnen.
1
Terwijl de camerarecorder In de
opnamepauzefunctie Staat, rieht u
deze op de scène die u wilt opnemen.
Druk op de [FADE] toets en houd deze
toets ingedrukt.
Nadat het beeid op de LCD-monitor
voiledig is verdwenen, drukt u op de
start-/stoptoets om met het opnemen
te beginnen.
4
Wacht 2 tot 3 seconden en laat
vervolgens de [FADE] toets los.
■ Uitfaden 0
Met uitfaden kunt u het beeid (en geluid) aan het einde
van een opname geleidelijk laten verdwijnen. Door een
scène uit te faden en de volgende scène in te faden,
kunt u de ene scène in de andere laten overvloeien.
5
Druk tijdens het opnemen op de
[FADE] toets op het punt waar u wilt
uitfaden en houd de toets ingedrukt.
6 Nadat het beeid in de zoeker voiledig
is verdwenen, drukt u op de
start-Zstoptoets om met het opnemen
te stoppen.
7
Laat de [FADE] toets los.
-
77
-