Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 125)

I
FRANÇAIS NEOERLANDS
2. Sélection et enregistrement
d’un titre
1 Appuyer sur la touche [DATE/TITLE]
en mode pause d’enregistrement.
•L’indication de date/heure/titre apparaît sur le
moniteur LCD.
2 Exercer des pressions successives
sur la touche [PLAY/DISPLAY
SELECT] pour sélectionner le type
voulu d’indication de titre (0, O ou
©)■
3 Exercer des pressions successives
sur la touche [STOP/T.SEL.] jusqu’à
ce que le titre voulu apparaisse.
• Les titres changent dans l’ordre indiqué
ci-dessous.
(Dans les autres langues disponibles, ils sont
classés dans le même ordre.)
[VACANCES]-------- » [BON ANNIVERSAIRE]---------- >
[MARIAGE]--------» [FAMILLE]------- »■ [SOIRÉE]------ ►
[FIN]-------». [FÉLICITATIONS]-------- »■
[JOYEUX NOÈL]--------». [SOUVENIRS] >
[BONNE ANNÉE]------- [VACANOES] »•
•Si l’on veut changer la langue après avoir
sélectionné le titre, effectuer les étapes 3 à 5
(-♦ 123) pour passer à la langue désirée.
4 Appuyer sur la touche marche/arrêt
pour enclencher l’enregistrement.
•Le titre sélectionné est conservé jusqu’à ce qu’on
ait sélectionné un autre titre.
■ Effacement de l’indication de titre
5 Pendant l’enregistrement ou lorsque
le caméscope est en mode pause
d’enregistrement, appuyer sur la
touche [DATE/TITLE] pour faire
disparaître l’indication de titre du
moniteur LCD.
-125-
Druk op de [DATE/TITLE] toets terwijl
de Camerarecorder in de
opnamepauzefunctie Staat.
•De datum/tijd/titel-indicatie wordt op de
LCD-monitor afgebeeld.
Druk bij herhaling op de
[PLAY/DISPLAY SELECT] toets om het
gewenste soort titelindicatie (0, Q of
0} te kiezen.
Druk bij herhaling op de
[STOP/T.SEL.] toets totdat de
gewenste titel wordt afgebeeld.
•De titels veränderen in de onderstaande volgorde.
(In de overige beschikbare talen zijn de titels in
dezeifde volgorde gerangschikt.)
[HOLIDAY]------- » [HAPPY BIRTHDAY]-------- »
[WEDDING]-------- ». [FAMILY]------ ► [PARTY]----- >
[THE END]--------»[CONGRATULATIONS]----------»•
[MERRY CHRISTMAS]----------»■ [HAPPY MEMORIES]
----- > [HAPPY NEW YEAR]--------- > [HOLIDAY]------->•
•In het geval u de taal wilt veränderen nadat u de
titel hebt gekozen, voert u de stappen 3 tot en met
5 uit (-» 123) om naar de gewenste taal te
veränderen.
Druk op de start-/stoptoets om met het
opnemen te beginnen.
•De gekozen titel blijft gehandhaafd totdat u een
andere titel kiest.
Annuleren van de titelindicatie
Tijdens het opnemen of terwijl de
Camerarecorder in de
opnamepauzefunctie Staat, drukt u op
de [DATE/TITLE] toets om de
titelindicatie op de LCD-monitor te
doen uitgaan.