Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 95)

I
FRANÇAIS
Utilisation des autres
fonctions d’effet numérique
Pour utiliser l’une quelconque de ces fonctions d’effet
numérique, exercer des pressions successives sur la
touche [D.EFFECT] jusqu’à ce que l’indication de la
fonction désirée apparaisse sur le moniteur LCD. Le
témoin d’effet numérique [®] s'allume aussi.
4. Fonction d’augmentation du gain [GAIN UP]
Cette fonction est utile lorsqu’on filme l’intérieur d’un
bâtiment à partir de l’extérieur, etc.
•Lorsque cette fonction est activée, le caméscope
passe automatiquement au mode mise au point
manuelle et il faut donc régler la mise au point
manuellement (-» 107)
•Si l’on utilisait le mode Sport ou Portrait, ce mode
sera automatiquement annulé lorsque la fonction
d’augmentation du gain est activée.
•Il est possible qu’une distorsion après l’image se
produise lors de l’enregistrement avec la fonction
d’augmentation du gain.
5. Fonction Négatif [NEGA]
Cette fonction permet d’enregistrer des séquences avec
un effet spécial similaire à un négatif photographique,
c’est-à-dire avec une inversion des parties claires et
sombres et des couleurs de l’image.
6. Fonction Solarisation [SOLARI]
Cette fonction permet de donner un effet spécial
d’inversion des couleurs à certaines séquences.
7. Fonction Sépia [SEPIA]
Cette fonction permet de donner une teinte brune
similaire à celles des photographies anciennes aux
séquences que l’on enregistre.
8. Fonction Noir et Blanc [B/W]
Cette fonction permet d’effectuer commodément des
enregistrements en noir et blanc.
■ Annulation des fonctions d’effet
numérique mentionnées ci-dessus
Exercer des pressions successives sur la touche
[D.EFFECT] jusqu’à ce qu’aucune des 8 indications
n’apparaisse plus sur le moniteur LCD.
NEDERLANDS
Gebruik van de andere
digitale effectfuncties
Om een van deze digitale effectfuncties te gebaiiken,
drukt u bi] herhaling op de [D.EFFECT] toets totdat de
indicatie van de gewenste functie op de LCD-monitor
wordt afgebeeld. Het digitale effectlampje [ ® ] gaat
tevens aan.
4. Verhoogde gevoeligheidsfunctie [GAIN UP]
Deze functie is nuttig in het geval u zieh buitenshuis
bevindt en een scène opneemt die zieh binnenshuis
afspeelt, enz.
• In het geval de verhoogde gevoeligheidsfunctie
wordt ingeschakeld, wordt de camerarecorder
automatisch in de handmatige scherpstelling gezet
en moet u het beeid met de hand scherp stellen.
(-♦107)
• In het geval de verhoogde gevoeligheidsfunctie
wordt ingeschakeld terwijl de sportfunctie of de
portretfunctie wordt gepruikt, zai die functie
automatisch worden uitgeschakeld.
; •Tijdens het opnemen in de verhoogde
I
gevoeligheidsfunctie kan enige nabeeldvervorming
optreden.
5. Negatieffunctie [NEGA]
Deze functie stelt u in Staat uw opnamen het speciale '
effect van een fotografisch negatief te geven, d.w.z. de
lichte en donkere delen en de kleüren zijn omgekeerd.
6. Solarisatiefunctie. [SOLARI]
Met deze functie stelt u in Staat bepaalde opnamen het
speciale effect van omgekeerde kleuren te geven.
7. Sepiafunctie [SEPIA]
Deze functie stelt u in Staat uw opnamen het speciale
effect van een bruine tint te geven, net zoals bij oude
foto’s.
8. Zwart-witfunctie [B/W]
Deze functie stelt u in Staat uw opnamen het speciale
effect van zwart-wit te geven.
■ Uitschakelen van een van de
bovenstaande digitale effectfuncties
Druk bij herhaling op de [D.EFFECT] toets totdat geen
van de 8 digitale effectindicaties op de LCD-monrtcr
wordt afgebeeld.
-
95
-