5 die start-/stop*taste drücken – Panasonic NVVX30EG User Manual
Page 48
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
DEUTSCH
■ Beenden der Aufnahme
5
Die Start-/Stop*Taste drücken.
•Die Aufnahme stoppt und der Camerarecorder
schaltet auf Aufnahmepause (Standby) um.
6
Den Schalter [POWER] nach innen
drehen.
7
Die Cassette herausnehmen.
8
Den Camerarecorder vom Netzadapter
trennen bzw. den Akku vom
Camerarecorder abnehmen.
Wenn Sie den Camerarecorder länger als 6 Minuten
im Modus Aufnahmepause lassen, schaltet er sich
aus, um das Band zu schützen und Akkustrom zu
sparen. Um aus diesem Zustand erneut
aufzunehmen, den Schalter [POWER] zuerst nach
innen drehen (der Camerarecorder schaltet sich
aus) und ihn dann wieder nach außen drehen.
7
8
ENGLISH
Stopping Recording
Press the Start/Stop Button.
•Recording stops and the Movie Camera changes
over to the Recording Pause (standby) Mode.
Turn in the [POWER] Switch to turn
the Movie Camera off.
Take out the cassette.
Disconnect the AC Adaptor or remove
the Battery.
If you leave the Movie Camera in the Recording
Pause Mode for more than 6 minutes, it
automatically switches off to protect the tape and to
conserve battery power. To resume recording from
this condition, turn in the [POWER] Switch (the
Movie Camera switches off) and then turn it out
again.
-
48
-