Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 49)

FRANÇAIS NEDERLANDS
■ Arrêt de l’enregistrement
5
Appuyer sur la touche marche/arrêt.
• L’enregistrement s’arrête et le caméscope passe
en mode pause d’enregistrement (attente).
6 Tourner l’interrupteur [POWER] vers
l’intérieur pour mettre le caméscope
hors circuit.
7
Retirer la cassette.
8 Débrancher le bloc
d’alimentatlon/charge ou retirer la
batterie.
Si on laisse le caméscope en mode pause
d’enregistrement pendant plus de 6 minutes, il se
met automatiquement hors circuit afin de protéger la
bande et de conserver l’énergie de la batterie. Pour
reprendre l'enregistrement à partir de cet état,
tourner l'interrupteur [POWER] vers l’intérieur (le
caméscope est mis hors circuit) puis tourner
l’interrupteur [POWER] vers l’extérieur.
■ Stoppen met het opnemen
5
Druk op de start-Zstoptoets.
• Het opnemen stopt en de camerarecorder
schakelt over naar de opnamepauzefunctie
(stand-by).
6 Draai de [POWER] schakelaar naar
binnen om de camerarecorder uit te
schakelen.
7
Verwijder de cassette.
8 Maak de netspanningsadapter los van
de camerarecorder of haal de accu
van de camerarecorder af.
I
ln het geval u de camerarecorder gedurende langer
dan 6 minuten in de opnamepauzefunctie laat
staan, zai deze zichzelf automatisch uitschakelen
om de band te beschermen en accu-energie te
besparen. Om vanuit deze toestand opnieuw met
het opnemen te beginnen, draait u de [POWER]
schakelaar naar binnen (de camerarecorder wordt
uitgeschakeld) en vervolgens weer naar buiten.
-
49
-