Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 73)

I
FRANÇAIS NEOERLANDS
Opérations avancées
Utilisation des fonctions
d’économie d’énergie
Pour utiliser le plus économiquement possible l’énergie
de la batterie, ce caméscope est équipé de deux
fonctions d’économie d’énergie:
1. La fonction veille automatique
(expliquée ci-dessous)
2. La fonction veille intelligente (-> 75)
Avant d’utiliser ces fonctions, vérifiez que le moniteur
LCD soit bien fermé. (Lorsque le moniteur LCD est
ouvert, ces fonctions ne sont pas activées.)
Pour utiliser ces fonctions, mettre l’interrupteur [POVVER
SAVE] sur [ON] de manière que l’indication [APS] O
apparaisse dans le viseur. ([APS] signifie veille
automatique.)
Le réglage initial de l’Interrupteur [POWER SAVE] est
[OFF].
1. Utilisation de la fonction veille automatique
Cette fonction est activée seulement lorsque le
caméscope est en mode pause d’enregistrement et
qu’on incline le caméscope vers le bas de plus de 70°
0
par rapport à la position d’enregistrement horizontale
normale
0
pendant plus de quelques secondes.
Lorsque cette fonction est activée, le viseur se met hors
circuit et le témoin [VCR] clignote.
■ Reprise de l’enregistrement
Lorsqu’on remet le caméscope à une position
approximativement horizontale Q, le caméscope
retrouve le mode pause d’enregistrement. Appuyer sur la
touche marche/arrêt pour reprendre l’enregistrement.
■ Annulation de la fonction veille
automatique
Mettre l’interrupteur [POWER SAVE] sur [OFF] de
manière que l’indication [APS] disparaisse du viseur.
Ceci annule aussi la fonction veille intelligente.
(-► 75)
-
73
-
Geavanceerde bedieningen
Gebruik van de
energiebesparingsfuncties
Om een economisch gebruik van de elektrische lading
van de accu te waarborgen, is deze camerarecorder
voorzien van twee energiebesparingsfuncties:
1. Automatische energiebesparingsfunctie
(hieronder beschreven)
2. Antigrondopnamefunctie (■♦ 75)
Alvorens deze functies te gebruiken, controleert u dat de
LCD-monitor volledig is gesloten. (TerwijI de LCD-monitor
open Staat zuilen deze functies niet in werking treden.)
In het geval u deze functies wilt gebruiken, zet u de
[POWER SAVE] schakelaar in de stand [ON] zodat de
[APS] indicatie O in de zoeker wordt afgebeeld.
([APS] betekent automatische energiebesparingsfunctie.)
De fabrieksinstelling van de' [POWER SAVE] schakelaar
is [OFF].____________________________________________
1. Gebruik van de automatische
energiebesparingsfunctie
Deze functie treedt alleen in werking in het geval de
camerarecorder in de opnamepauzefunctie Staat en u de
camerarecorder gedurende langer dan een paax
seconden meer dan ongeveer 70° 0 omiaag draait
vanuit de normale horizqntale opnamestand ©.
In het geval deze functie in werking treedt, za1.de zoeker
automatisch worden uitgeschakeld en het [VcSj lampje
gaan knipperen.
■ Voortzetten van het opnemen
Nadat u de camerarecorder in een ongeveer horizontale
stand 0 hebt teruggedraaid, zal deze weer in de
opnamepauzefunctie staan. Druk op de start-/stoptoets
om weer met het opnemen te beginnen.
■ Annuleren van de automatische
energiebesparingsfunctie
Zet de [POWER SAVE] schakelaar in de stand [OFF]
zodat de [APS] indicatie in de zoeker uitgaat.
Hierdoor wordt tevens de antigrondopnamefunctie
geannuleerd (-» 75).