Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 81)

I
FRANÇAIS
A propos des fonctions de
super stabilisateur d’image et
de zoom numérique
Il est possible d’activer ces deux fonctions à l’aide de la
touche [D.MODE]. Si l'on exerce des pressions
successives sur cette touche, ces fonctions changeront
dans l’ordre indiqué ci-dessus. Pour annuler la fonction
sélectionnée, exercer des pressions successives sur la
touche [D.MODE] jusqu'à ce qu’aucune des indications
n’apparaisse plus sur le moniteur LCD.
1. Fonction de super stabilisateur d’image
[ШИ-^83)
Cette fonction permet de compenser les tremblements
du caméscope lorsqu’on tient le caméscope dans la
main lors de l’enregistrement, pour assurer une bonne
stabilité d’image. Elle est particulièrement utile dans les
situations d’enregistrement suivantes:
• Rapprochement d’un sujet au zoom.
• Enregistrement tout en marchant.
•Enregistrement de l’intérieur d’un véhicule en
mouvement.
2. Fonction zoom numérique [D.ZOOM] (-♦ 85)
Cette fonction est fort commode lorsqu’on enregistre un
sujet très éloigné et qu’on veut l’agrandir encore plus
qu'il n’est possible avec la fonction de zoom nonrial
(optique).
Si l’on appuie sur la touche [D.MODE] pour activer
la fonction de super stabilisateur d’image ou la
fonction de zoom numérique pendant que l’une des
huit fonctions d’effet numérique suivantes - mixage,
volet, stroboscope, augmentation du gain. Négatif,
Solarisation, Sépia, Noir et Blanc (-* 87) - est
utilisée, la fonction d’effet numérique sélectionnée
sera annulée.
NEDERLANDS
Super-beeldstabilisatorfunctie
en digitale zoomfunctie
U kunt deze twee functies met behulp van de [D.MODEj
toets inschakelen. Door bij herhaling op deze toets te
drukken, kunt u deze functies in de bovenstaande
volgorde veränderen. Om de gekozen functie uit te
schakelen, drukt u bij herhaling op de [D.MODE] toets
totdat geen van de twee indicaties op de LCD-monitor
wordt afgebeeld.
1. Super-beeldstabilisatorfunctie [0] (-)► 83)
Deze functie compenseert het bewegen van de
Camerarecorder tijdens het opnemen uit de hand en
verzekert u van stabiele beeiden. Dit is met name
praktisch in de volgende opnamesituaties:
•Inzoomen op een ver verwijderd onderwerp.
•Opnemen onder het lopen.
•Opnemen vanuit een rijdende auto.
2. Digitale zoomfunctie [D.ZOOM] (-► 85)
Deze functie is händig in het geval u een ver verwijderd
onderwerp opneemt en u dit nog verder wilt vergroten
dan met de gebruikelijke (optische) zoomfunctie
mogelijkis.
In het geval u op de [D.MODE] toets drukt om de
super-beeldstabilisatorfunctie of de digitale
zoomfunctie in te schakelen, terwijl een van de 8
‘digitale effectfuncties (mengfunctie, wipefunctie,
strobefunctie, verhoogde gevoeligheidsfunctie,
negatieffunctie, solarisatiefunctie, sepiafunctie of
rwart-witfunctie) (-» 87) is ingeschakeld, zai de
betreffende digitale effectfunctie worden
uitgeschakeld.
-
81
-