Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 9)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Opérations avancées
utilisation de la télécommande............................... 115
•Insertion de la pile-bouton.......................................... 117
S’enregistrer soi-méme avec le moniteur LCD
orienté vers l'avant.................................................... 119
•Confirmation des indications sur le moniteur LCD
ou dans le viseur......................................................... 121
Enregistrement avec des titres programmés
insérés dans l’image.................................................. 123
• 1. Pour sélectionner la langue désirée..................... 123
•2. Sélection et enregistrement d’un titre................... 125
Utilisation de l’indication du compteur de bande . 127
•1. Vérification du temps de bande écoulé................ 127
•2. Utilisation de la fonction arrêt mémoire............... 129
Copie sur un magnétoscope
(repiquage)........................................................... 131
Geavanceerde bedieningeii
Gebruik van de afstandsbediening....................... 115
•Plaatsen van de knoopbatterij.................................... 117
Een opname van uzelf maken terwijl de LCD-monitor
naar voren is gericht................................................ 119
•Controleren van de indicaties op de LCD-monitor of
indezoeker................................................................... 121
Opnemen met geprogrammeerde titels op het beeid
geprojecteerd............................................................. i23
•1. Kiezen van de gewenste taal.................................. 123
•2. Kiezen en opnemen van een titel........................... 125
•Gebruik van de bandtellerindicatie............................ 127
•1. Controleren van de verstreken bandtijd.............. 127
•2. Gebruik van de geheugenstopfunctie.................. 129
Overnemen op een videorecorder
(dubben)............................................................... 131
Précautions, informations techniques, etc.
Précautions.................................................................... 133
•Précautions concernant le caméscope.................... 133
•Précautions concernant le bloc
d’alimentation/charge................................................. 133
•Précautions concernant la batterie............................ 135
•Précautions-concemant ia cassette........................... 135
•Causes de condensation et remède........................... 137
•Encrassement des tètes vidéo et remède................ 137
Principe de ia fonction de réglage de la balance
des blancs (teinte)..................................................... 139
Principe de la fonction de réglage de la mise au
point............................................................................ 141
Indications sur le moniteur LCD/dans le viseur .. 145
Mode démonstration................................................151
Accessoires en option.................................................. 153
Spécifications................................................................ 155
Avant de faire appel à un technicien........................... 160
Voorzorgsmaatregelen, technische
informatie, enz.
Voorzorgsmaatregelen................................................. 133
•Voorzorgsmaatregelen bij de camerarecorder.. 133
•Voorzorgsmaatregelen bij de
netspanningsadapter................................................. 133
•Voorzorgsmaatregelen bij de accu........................... '135
•Voorzorgsmaatregelen bij de cassette..................... 135
•Oorzaken van en maatregelen tegan
condensatie................................................................ 137
•Symptomen van en maatregelen tegen vuil
geworden videokoppen............................................. 137
Werkingsprincipe van de witbalätisinstelling
(kleurinstelling)................. /..................................... 139
Werkingsprincipe van de scherpstelling................... 141
Indicaciones en el monitor •
de cristal liquido/visor............................................. 145
Demonstratiefunctie............................................... 151
Los verkrijgbare accessoires...................................... 153
Technische gegevens................................................. 155
Alvorens de sen/icedienst te bellen........................... 162
-
9
-