Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 44)

DEUTSCH
Aufiaden der eingebauten
Lithium-Batterie
Die interne Uhr läuft auch dann, wenn der
Camerarecorder ausgeschaltet ist. Den Strom dafür
liefert die eingebaute Uthium^Batteiie. Bei
eingeschaltetem Camerarecorder wird diese Batterie
laufend nachgeladen. Wenn der Camerarecorder jedoch
lange Zeit nicht benutzt wird, kann sich die
Lithium-Batterie entiaden; Die entladene Batterie kann
auf folgende Weise aufgeladen werden.
■ Feststellen, ob die eingebaute
Lithium-Batterie entladen ist
Den Schalter [POWER] nach außen
drehen, um den Camerarecorder
einzuschalten.
•Wenn die Anzeige [^] auf dem LCD-Monitor
blinkt, ist die eingebaute Lithium-Batterie erschöpft.
■ Aufladen der eingebauten
Lithium-Batterie und weitere nötige
Schritte
1
Den Netzadapter an den
Camerarecorder anschiießen.
2 Den Camerarecorder ca. 4 Stunden in
diesem Zustand lassen. Die
Stromzufuhr zum Aufladen erfolgt
auch bei ausgeschaltetem Schalter
[POWER].
•Die Ladeanzeigelampe am Netzadapter blinkt
oder leuchtet nicht. Nach vierstündigem Aufladen
kann die eingebaute Lithium-Batterie den Betrieb
der Uhr ca. 3 Monate lang aufrechterhalten.
3
Die Uhr auf das gegenwärtige Datum
und die Uhrzeit einstellen. (-► 40)
ENGLISH
Charging the Built-in Lithium
Battery
The internal dock works even when the Movie Camera is
turned off, and it consumes power from the builWn
lithium battery. When the Movie Camera is in operation,
it automaticalty charges this battery. However, if the
Movie Camera is not used for a very long time, the
lithium battery can become discharged. The discharged
battery can be charged in the following way:
■ Determining Whether the Buiit-in
Lithium Battery is Discharged
Turn out the [POWER] Switch to turn
the Movie Camera on.
• If the [ ^ ] Indication on the LCD Monitor flashes,
the built-in lithium battery is discharged.
■ Charging the Buiit-in Lithium Battery
and Other Required Operations
Connect the AC Adaptor to the Movie
Camera.
Leave the Movie Camera in this
condition for approximately 4 hours.
Power is supplied for charging even
with the [POWER] Switch turned in.
•The Charging Lamp on the AC Adaptor does not
flash or light. After charging for 4 hours, the
built-in lithium battery can power the clock for
approximately 3 months.
) Set the clock to the current date and
time. (-♦ 40)
When you charge the built-in lithium battery, we
recommend that you turn the Movie Camera off to
conserve energy.
1
2
Um Energie zu sparen empfiehlt es sich, den
Gamefareeorder für die Dauer des Aufladens der
eingebauten Lithium-Batterie auszuschalten.
-
44
-