Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 69)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Effectuer les opérations suivantes, le caméscope étant
en mode VCR (le témoin [VCR] s’allume) et en mode
lecture normale.
Lecture avec repérage avant
1
Maintenir la touche enfoncée.
■ Reprise de la lecture normale,
Relâcher cette touche.
Lecture avec repérage arrière
2
Maintenir la touche [REW/Q]
enfoncée.
■ Reprise de la lecture normale,
Relâcher cette touche.
Arrêt sur image
3
Appuyer sur la touche [PAUSE/LANG].
■ Reprise de la lecture normale
Appuyer à nouveau sur la touche [PAUSE/LANG].
•En mode repérage avant, repérage arrière ou arrêt
sur image, des barres parasites horizontales O
apparaissent sur les images, ou les images peuvent
être en noir et blanc ou déformées.
•L’image reproduite sur le moniteur LCD contient
moins de bruit que l’image dans le viseur. Lors de la
lecture sur téléviseur, toutefois, l’image contiendra
autant de bmit que celle du viseur.
•Si l’on effectue la lecture avec repérage avant ou
repérage arrière lorsque le moniteur LCD est
ouvert, aucune indication n'apparaît sur le moniteur
LCD.
•Si on laisse le caméscope en mode arrêt sur image
pendant 6 minutes environ. Il repasse
automatiquement en mode arrêt. En outre, si le
caméscope est alimenté par la batterie, il sera mis
complètement hors circuit après encore 6 minutes.
Voer de volgende bedieningen uit terwiji de
Camerarecorder in de [VCR] functie (het [VCR] lampje is
aan) en in de normale weergavefunctie Staat.
Cue-weergave
1
Houd de foets ingedrukt.
■ Voortzetten van de normale weergave
Laat deze toets los.
Review-weergave
2
Houd de [REW/@] toets ingedrukt.
■ Voortzetten van de normale weergave
Laat deze toets los.
Weergavepauze
3
Druk op de [PAUSE/LANG] toets.
■ Voortzetten van de normale weergave
Druk nogmaals op de [PAUSE/LANG] toets.
I
•In de eue en review weergavefuncties en de
weergavepauzefunctie verschijnen horizontale
storingsstrepen 0 in het beeid, of het beeid kan
zwart/wit of vervonmd worden.
•Het beeid dat op de LCD-mPnitor wordt
weergegeven bevat rriinder storing dan het beeid in
de zoeker. Tijdens het weergeven op een tv echter,
zai de beeldstoring hetzelfde zijn als bij het
weergeven in de zoeker.
•In het geval u cue-weergave of review-weergave
uitvoert terwiji de LCD-monitor open Staat, zal geen
indicatie op de LCD-monitor worden afgebeeld.
• In het geval u de camerarecorder gedurende
ongeveer 6 minuten in de weergavepauzefunctie
laiat staan, zal deze automatisch overschakelen
naar de stopstand. En in het geval de
camerarecorder door de accu van stroom wordt
voorzien, zal deze na nogmaals 6 minuten zichzelf
volledig uitschakelen.
-
69
-