Réglage de la date et de l’heure, Nederlands, Instellen van de datum en tijd – Panasonic NVVX30EG User Manual
Page 41: Insteilen van de datum en tijd
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
I
FRANÇAIS
Réglage de la date et de
l’heure
1
Tourner l’interrupteur [POWER] vers
l’extérieur pour mettre le caméscope
en circuit.
•Le témoin [CAMERA] (T) s’allume.
2
Appuyer sur la touche [DATE/TITLE]
pour faire apparaître l’indication
date/heure/titre sur le moniteur LCD.
• Pour régler la date et l’heure, une des indications
autre que l’indication de titre
0
montrée
ci-dessus doit apparaître sur le moniteur LCD. Si
l’indication de titre © seulement apparaît,
appuyer à nouveau sur la touche [PLAY/DI SPLAY
SELECT].
3
Appuyer sur la touche [SHIFT] jusqu’à
ce que la partie “ANNEE” se mette à
clignoter.
4 Exercer des pressions successives
sur la touche [SET] jusqu'à ce que
l’année présente (par exemple: 1997)
apparaisse.
•Les chiffres de l’indication date/heure changent
dans l’ordre suivant;
Année:
Mois:
Jour;
Heures;
Minutes;
1990->
1-^2^
1->2-»
0^1->
OO-H-OI
1991-
► 2089 1990-
^12-^1-
^3W1-
-23->0-
59-»00-
Régler aussi “Mois”, “Jour”, Heures”,
“Minutes” de la même manière qu’aux
étapes 3 et 4.
Après avoir réglé la date et l’heure et
s’être assuré qu’elles sont correctes,
appuyer sur la touche [SHIFT].
• L'horioge se met à fonctionner.
NEDERLANDS
Instellen van de datum en tijd
1
Draal de [POWER] schakeiaar naar
buiten om de camerarecorder in te
schakeien.
•Het [CAMERA] lampje © gaat aan.
2
Druk op de [DATE/TITLE] toets om de
datum/tijd/titeHndicatie o'p de
LCD-monitor af te beeiden.
•Om de datum en denijd in te stellen, moet een van
.de bovenstaande indicaties, anders dan alleen de
titelindicatie ©, op de LCD-monitor worden
afgebeeld. In het geval alleen de titelindicatie ©
wordt afgebeeld, drukt u eenmaal op de
[PLAY/DISPLAY SELECT] toets.
Druk op de [SHIFT] toets totdat het
“Jaar” gedeelte knippert.
Druk bi] herhaling^ op de [SET] toets
totdat het huldige jaar (bijv. 1997)
wordt afgebeeld.
•De cijfers in de datum/tijd-indicatie veränderen in
de onderstaande volgorde:
Jaar:
1990-^1991-*................. -*2089-* 1990-
Maand:
1-*2-*.............................................. -^12^1-
Dag:
1-*2-*...........................................
Uur:
0-*1-*............................................ _>23-*0-
Minuut:
00-*01^.......................................... ^59-*00-
3
4
Stel tevens de “Maand”, “Dag”, “Uur”
en “Minuten” op dezelfde manier in,
zoals beschreven in de stappen 3 en 4.
Nadat u de datum en tijd hebt
ingesteid en hebt gecontroleerd dat
deze juist zijn, drukt u op de [SHIFT]
toets.
• De klok begint te lopen.
-
41
-