Panasonic NVVX30EG User Manual
Page 5
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Table des matières
Si vous voulez utiliser immédiatement le
caméscope, veuillez lire au moins les pages
marquées du signe *.
Préparatifs
Accessoires standard......................................11
Commandes et composants............................ 13
Les 3 types d’alimentation............................... 21
•Utilisation du bloc d'alimentation/charge comme
unité d’alimentation..................................................... 21
•Charge de la batterie..................................................... 23
•Fixation de la batterie chargée..................................... 27
Insertion de la cassette.....................................29
•Réglage de la longueur de bande correcte................ 31
•Confirmation du temps restant sur la bande . . . . 31
Visionnement sur le moniteur LCD.................. 33
Réglage de la quaiitéde l’image
du moniteur LCD......................................... 35
Fixation de la bandoulière et du support de
télécommande............................................. 39
Réglage de la date et de l’heure....................... 41
•Enregistrement avec l’heure et/ou la date
superposées dans l’image ......................................... 43
•Charge de la pile au lithium incorporée...................... 45
Opérations de base
Enregistrement en mode entièrement
automatique ..................................................................... 47
Vérification de la fin d’une séquence
enregistrée (fonction de vérification
d’enregistrement)....................................................... 51
•Recherche d’un point de la bande précédant la fin
du dernier enregistrement
(fonction recherche caméra)....................................... 53
Rapprochement/éloignement
d’un sujet au zoom..................................................... 55
•Utilisation de la fonction gros plan macro................. 57
Lecture.............................................................................. 59
•Lecture dans sur le moniteur LCD............................... 59
•Visionnement sur le moniteur LCD
avec le caméscope placé sur une table..................... 61
•Lecture sur téléviseur..................................................... 63
•Lecture sur magnétoscope
(à l’aide de l’adaptateur de cassette fourni)............. 65
•Avance rapide................................................................. 67
•Rebobinage..................................................................... 67
• Elimination des distorsions de l’image
(réglage de l’alignement).............................................. 67
•Arrêt sur image............................................................... 69
Après l’utilisation............................................................ 71
• Nettoyage du viseur...................................................... 71
•Nettoyage du corps du caméscope............................. 71
•Nettoyage de l'dbjectif.................................................... 7i
Inhoud
In het geval u de camerarecorder onmiddellijk wllt
gebruiken, leest u in ieder geval de met A
gemerkte bladzijden.
Voôrbereidingen
Standaard accessoires....................................11
Bedieningsfunkties en onderdelen...................13
De drie stroomvoorzieningsbronnen................21
•Gebruik van de netspanningsadapter als
stroomvoorzieningsbron............................................. 21
•Opladen van de accu..................................................... 23
•Bevestigen van de opgeladen accu............................. 27
Plaatsen van de cassette................................. 29
•Instellen van de juiste bandlengte.............................. 31
•Controleren van de resterende bandtijd....... ............. 31
Weergeven op de LCD-monitor........................33
Afstellen van de beeldkwaiiteit van de
LCD-monitor................................................35
Behandelen van de lensdop............................ 37
Bevestigen van de schouderriem en de
afstandsbedieninghouder............................39
Insteilen van de datum en tijd.......................... 41
•Opnemen met de datum en/of tijd op het beeid
geprojecteerd................................................................ 43
•Opladen van de ingebouwde lithiumbatteri].............. 45
Basisbedieningen
Opnemen in de volautomatische
opnamefunctie........................................................... 47
Controleren van het einde van een
opgenomen scène
(Opname-controlefupctie)................................... 51
•Zoeken naar een bandpositie vbor het einde van de
laatst opgenomen scène (camera-zoekfunctie).. 53
Inzoomen/uitzoomen.................................................55
•Gebruik van de macro-close-up functie..................... 57
Weergeven................................................................. 59
•Weergeven op de LCD-monitor................................... 59
•Weergeven op de LCD-monitor terwijl de
camerarecorder op een tafel Staat............................ 61
•Weergeven op een tv.................................................... 63
•Weergeven via een videorecorder
(met behulp van de bi] de camerarecorder
geieverde cassetteadapter)......................................... 65
•Vooruitspoelen.............................................................. 67
•Terugspoelen................................................................ 67
•Verhelpen van beeldstoring (spoorregeling) . . . . 67
•Cue-wreergave.............................................................. 69
•Review-weergave.......................................................... 69
•Pause-toets................................................................... 69
Na gebruik...................................................................... .71
•Schoonmaken van de zoeker...................................... 71
•Scnoonmaken van de buitenpanelen......................... 71
•Schoonmaken van de lens.......................................... 71
■
-
5
-