Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 120)

DEUTSCH ENGLISH
Überprüfen der Anzeigen auf dem
LCD-Monitor oder im Sucher
Beim Aufnehmen mit nach vorne gerichtetem
LCD-Monitor können nur die folgenden Anzeigen auf
dem LCD-Monitor oder im Sucher erscheinen:
Akkuspannungs-Anzeige
Aufnahme-Anzeige
[•], Aufnahmepause-Anzeige [II •] und Allgemeine
Warn- und Alarm-Anzeige [Q]] (-♦ 144). Auf dem
LCD-Monitor erscheinervdiese Anzeigen als
Spiegelbilder der Anzeigen im Sucher, wie oben gezeigt.
O Anzeige auf dem LCD-Monitor
0 Anzeige im Sucher
Um auch diejenigen Anzeigen überprüfen zu
können, die nicht auf dem LCD-Monitor oder
im Sucher eingebiendet werden können, wenn
der LCD-Monitor nach vorne gerichtet ist,
können Sie auf folgende Weise Vorgehen:
Den LCD-Monitor so drehen, daß er
wieder nach hinten weist, wie oben O
gezeigt, oder den LCD-Monitor mit
nach außen gerichtetem Bildschirm
schließen, wie oben 0 gezeigt.
•Wenn Sie den LCD-Monitor so drehen, daß er nach
vorne weist, schaltet sich auch der Sucher
automatisch ein. ln den folgenden Fällen schaltet
sich der Sucher jedoch aus:
•Beim Drücken der Taste IVCR/CAMERA] zum
Umschalten auf den Modus [VCRJ.
•Beim Schließen des LCD-Monitors mit nach
außen gerichtetem Bildschirm, wie oben 0
gezeigt.
•Wenn die allgemeine Warn- und Alarm-Anzeige
[¡T]] auf dem LCD-Monitor erscheint, den
LCD-Monitor drehen, so daß er nach hinten weist.
Daraufhin erscheint die effektive Warn-oder
Alarm-Anzeige auf dem LCD-Monitor.
•Wenn der LCD-Monitor nach vorne gerichtet ist,
kann die Datums-und Uhrzeit-Anzeige nicht
eingeblendet werden.
•Bei nach vorne gerichtetem LCD-Mohitör ist das, .
:darauf eingebiendete Bild ein Spiegelbild. Das Bild
, wird jedoch korrekt (seitenrichtig) aufgezeichnet.
Confirming the indications on the
LCD Monitor
When you record with the LCD Monitor facing forward,
the following indications can appear on the LCD Monitor
or in the Finder: Remaining Battery Indication
Recording Mode Indication [•], the Recording Pause
Mode Indication [lie] and General Waming/Alarm
I ndication ([T]] (-M 44). On the LCD Monitor, they
appear as mirror-images of the indications in the Finder
as shown above.
O Indication on the LCD Monitor
© Indication in the Finder
If you want to confirm indications that cannot
be displayed on the LCD Monitor and in the
Finder, when the LCD Monitor turned forward,
proceed as follows:
Turn the LCD Monitor so that it faces
backward as shown above O, or close
the LCD Monitor with the screen
facing outwards, as shown above 0.
•If you turn the LCD Monitor so that it faces forward,
the Rnder also automatically turns on. However, in
the following cases, the Rnder turns off:
•Pressing the [VCR/CAMERA] Button to switch
the Movie Camera over to the [VCR] Mode.
•Closing the LCD Monitor with frie screen facing
outward (as shown above O).
•When the General Waming/Alarm Indication [Qj]
appears on the LCD Monitor, turn the LCD Monitor
so that it faces backward, and the actual
waming/alarm indication then appears on the LCD
Monitor.
•It is not possible to insert the Date and Time
Indications while recording with the LCD Monitor
facing forward.
•When the LCD Monitor is facing forward, the picture
on the LCD Monitor is a mirror image. However, the
picture is recorded correctly (non reversed).
-120-