Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 70)

DEUTSCH
Nach dem Gebrauch
1
Die Cassette herausnehmen.
2
Den Schalter [POWER] nach innen
drehen, um den Camerarecorder
auszuschalten.
3
Den Camerarecorder vom Netzadapter
trennen bzw. den Akku vom
Camerarecorder abnehmen.
Reinigen des Suchers
Wenn der Sudler durch Staub veaiareinigt ist.;.
4
Den Sucher entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen und abziehen.
5 Staub mit einem Biasepinsel (nicht
mitgeliefert) entfernen.
6 Zum Wiederanbringen des Suchers diesen
so aufstecken, daß die Markierungen O
und Q aufeinander ausgerichtet sind, und
dann den Sucher im Uhrzeigersinn bis
zum Anschlag drehen.
Reinigen des
Camerarecorder-Gehäuses
Das Gehäuse mit einem sauberen, weichen Tuch abwischen.
Reinigen der Objektivlinse
Die Objektivlinse mit einem Linsenreinigungstuch oder
einem Blasepinsel reinigen.
■ Schützen einer Aufnahme vor
unbeabsichtigtem Löschen
•Beim Aufnehmen auf einer bereits bespielten Cassette
werden die früher aufgenommenen Szenen mit Ton
durch die neue Aufnahme ersetzt.
•Zum Schützen wichtiger Aufnahmen gegen
versehentliches Löschen, die Löschschutzlasche o an
der Cassette mit einem Schraubendreher
herausbrechen. (Manche Cassetten sind mit einer
Schiebelasche ausgestattet.)
• Um später auf eine so geschützte Cassette wieder
aufnehmen zu können, die Öffnung, an der sich die
; "Lasche befand, mit zwei Schichten Klebeband Q
sicher überdecken.
ENGLISH
After Use
1
Take out the cassette.
2
Turn in the [POWER] Switch to turn
the Movie Camera off.
3
Disconnect the AC Adaptor or remove
the Battery.
Cleaning the Finder
If dust has entered the Rnder...
4 Turn the Finder counterclockwise and
pull itoff.
5 Remove dust with a blower brush (not
supplied).
6 To re-attach the Finder, insert it so
that the marks O ^nd O are aligned,
and then turn the Finder clockwise
until it stops.
Cleaning the Movie Camera Body
Wipe it with a clean, soft cloth.
Cleaning the Lens
Clean the lens with a lens cleaning tissue or a blower
brush.
■ Preventing Accidental Erasure of
Recordings
•Recording on a previously recorded cassette erases
the existing scenes and sound.
•To protect important recordings against accidental
erasure, use a screwdriver to break off the tab © on
the cassette (some cassettes have sliding-type tabs).
•To be able to record again on a protected cassette,
firmly cover the hole where the tab was with two layers"
of adhesive tape ©.
-
70
-