Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 85)

I
FRANÇAIS
Utilisation de la fonction
zoom numérique
1
Exercer des pressions successives
sur la touche [D.MODE] jusqu’à ce que
le témoin [(^] situé près de la touche
s’allume.
•L’indication [D.ZOOM] apparaît sur ie moniteur
LCD.
• L’indication [0] apparaît aussi sur le moniteur
LCD car la fonction de super stabilisateur d’image
est automatiquement activée pour éviter le
tremblement de l’image très agrandie. (Toutefois,
le témoin [ ¡gi] n’est pas allumé.)
2 Pousser le levier [W • T] vers [T] ou
vers [W] pour rapprocher ou éloigner
le sujet au zoom.
•Lorsque la fonction de zoom numérique est
activée, il est possible d’actionner le zoom
optiquement entre 1 x (grand angle) et 17x et
numériquement entre 18x et34x. La
commutation entre zoom optique et zoom
numérique est automatique.
•La vitesse de zoom est variable. Plus l’on pousse
le levier de zoom [W • T] vers [W] ou [T], plus la
vitesse de zoom augmente.
•Lorsqu’on utilise la fonction zoom numérique, la
qualité de l’image est quelque peu réduite.
■ Annulation de la fonction de zoom
numérique
Appuyer sur la touche [D.MODE] de manière que ni le
témoin [(Ш) ™ le témoin [ jgi] situés près de la touche
ne soient plus allumés (et que ni l’indication [D.ZOOM] ni
l’indication [ @ ] n’apparaissent plus sur le moniteur
LCD).
NEDERLANDS
Gebruik van de digitale
zoomfunctie
1
Druk bij herhaiing op de [D.MODE]
toets totdat het [ © ] lampje naast de
toets aan gaat.
• De [D.ZOOM] indicatie wordt op de LCD-monitor
afgebeeld.
• De [@] indicatie wordt tevens op de
LCD-monitor afgebeeld omdat de
super-beeidstabilisatorfunctie automatisch-wordt
ingeschakeld teneinde het bewegen van het stark
vergrote beeid te voorkomen. (Het [0] lampje
gaat echter niet aan.)
2 Duw de [W • T] zoomknop naar [T] of
[W] om naar wens in en uit te zoomen.
•Terwijl de digitale zoomfunctie is ingeschakeld,
kunt u optisch zoornen tussen 1 x (groothoek) en
17x, en digitaal zoomen tussen 18x en 34x. Het
overschakelen tussen optiseh en digitaal zoomen
verloopt automatisch.
• De zoomsnelheid is variabel. Hoe verder u de
[W • T] zoomknop naar [W] of [T] duwt, hoe hoger
de zoomsnelheid wordt.
• In het geval u de digitale zoomfunctie gebruikt, zai
de beeldkwaliteit enigszins wordfen verminderd.
■ Uitschakeien van de digitale
zoomfunctie
Druk op de [D.MODE] toets zodat zowel het [(§)] lampje
als het [¡^] lampje naast de toets uit is (en zowel de
[D.ZOOM] indicatie als de [ j^] indicatie op de
LCD-monitor niet meer wordt afgebeeld).
-
85
-