Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 43)

I
FRANÇAIS
Enregistrement avec l’heure et/ou
la date superposées dans l’image
1
Appuyer sur la touche [DATE/TITLE]
pour faire apparaître l’indication
date/heure/titre sur le moniteur LCD.
2
Exercer des pressions successives
sur la touche [PLAY/DISPLAY
SELECT] jusqu’à ce que le type désiré
d’indication apparaisse sur le
moniteur LCD.
•L’indication change dans l’ordre 0^0 indiqué
précédemment.
•Après qu’on ait mis le caméscope hors tension
puis à nouveau sous tension, l’indication
date/heure/titre précédemment sélectionnée
n’apparaît plus sur le moniteur LCD. Pour la faire
réapparaître, appuyer une fois sur la touche
[DATBTITLE]. i
3
Appuyer sur la touche marche/arrêt
pour enclencher l’enregistrement.
■ Effacement de l’indication
date/heure/titre
4
Pendant l’enregistrement ou lorsque
le caméscope est en mode pause
d’enregistrement, appuyer sur la
touche [DATE/TITLE] pour faire
disparaître l’indication date/heure/titre
du moniteur LCD.
Veiller à mettre le caméscope hors circuit avant de
retirer la batterie ou de débrancher le bloc
d’alimentation/charge. Si l’on coupe l’alimentation
électrique pendant que le caméscope est en circuit,
l’indication date/heure/titre (-+ 123) mémorisée sera
effacée.
NEDERLANOS
Opnemen met de datum en/of tijd
op het beeid geprojecteerd
1
Druk op de [DATE/TITLE] toets om de
datum/tijd/titel-indicatie op de
LCD-monitor af te beeiden.
2
Druk bi] herhaling op de
[PLAY/DISPLAY SELECT] toets totdat
het gewenste soort titeiindicatie op de
LCD-monitor wordt afgebeeld.
•De indicaties veränderen in de volgorde O
met zoals bovenstaand is aangegeven.
•Nadat u de camerarecorder hebt uitgeschakeld en
vervolgens weer hebt ingeschakeld, zai de
voorheen gekozen datum/tijd/titel-indicatie niet
meer op de LCD-monitor worden afgebeeld. Om
deze weer te doen afbeelden, dmkt u eenmaal op
de [DATEA-ITLE] toets.
3
Druk op de start-Zstoptoets om met het
opnemen te beginnen.
■ Annuleren van de
datum/tijd/titel-indicatie
4
Tljdens het opnemen of terwijl de
camerarecorder in de
opnamepauzefunctie Staat, drukt u op
de [DATE/TITLE] toets om de
datum/tijd/titel-indicatie op de
LCD-monitor te doen uitgaan.
Vergeet niet de camerarecorder uit te schakelen
alvorens de accu te verwijderen of de
netspanningsadapter los te maken. In het geval u
de stroomvoorziening onderbreekt terwijl de
camerarecorder is ingeschakeld, zai de
datum/tijd/titel-indicatie (-♦ 123) die in het geheugen
is opgeslagen worden gewist.
-
43
-