Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 104)

44
Ge/It
5 Weitere Aufnahmefunktionen 5 Altre funzioni di registrazione
1 Schalten Sie mit AUTO/MANUAL
zwischen automatischer und
manueller Numerierung um.
Die Anzeige A . TRACK verschwindet, wenn die
automatische Titelnumerierung ausgeschaltet wird.
• Drücken Sie erneut AUTO / MANUAL um auf automatische
Numerierung zurückzuschalten. Die A . TRACK -Anzeige
leuchtet auf dem Display.
• Sie können zwischen automatischer und manueller
Titelnumerierung umschalten, und zwar vor Aufnahmestart
oder während der laufenden Aufnahme.
2 Starten Sie die Aufnahme.
• Sie können die manuelle Numerierung zwar in jeder
Aufnahmebetriebsart anwenden, aber sie eignet sich am
besten für die manuelle Aufnahme über digitale oder
analoge Eingänge (Näheres hierzu finden Sie auf Seite 38-
42).
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
3 Drücken Sie TRACK NO.WRITE
(TRACK NO. an der Frontplatte) an
der Stelle, an der ein neuer Titel
beginnen soll.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• CD-Titel müssen mindestens vier Sekunden lang sein, denn
der Recorder setzt eine neue Titelnummer erst nach Ablauf
von vier Sekunden des aktuellen Titels.
Numerierung von Titeln
Beim Überspielen von CD, MD, DCC oder DAT können Sie in der
Regel die Numerierung der Titel dem Recorder entsprechend der
Abfolge im Quellenmaterial überlassen. Die automatische
Titelnumerierung ist die werkseitige Einstellung des Recorders,
aber selbstverständlich können Sie die Titel auch während der
Wiedergabe von Hand numerieren. In manchen Fällen — z.B.
Überspielen von Satellitenrundfunksendungen, Laserdisc oder einer
analogen Signalquelle — funktioniert die Titelnumerierung u.U.
nicht zuverlässig (in diesen Fällen wird nach einer zweisekündigen
Leerstelle ein neuer Titelanfang gesetzt). Im folgenden ist die
manuelle Titelnumerierung beschrieben.
Achtung: Es ist nicht möglich, Titelnummern nach der
Aufnahme zu editieren
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
Numerazione delle piste
Se si intende registrare da compact disc, minidisc, nastri DCC o
DAT, normalmente è possibile fare in modo che il lettore numeri le
piste man mano che esse cambiano sul materiale di fonte. Sebbene
la numerazione automatica delle piste sia il modo di default del
registratore, è possibile numerare le piste manualmente mentre la
registrazione ha luogo. In alcuni casi, come quando si registrano
programmi digitali via satellite o laserdisc, o quando si registra da
una fonte analogica, la numerazione automatica delle piste può
non attivarsi correttamente (in questi casi, una nuova pista viene
creata dopo che il registratore ha individuato due secondi di
silenzio). Ecco come usare la numerazione manuale delle piste.
Ricordare: Non è possibile modificare i numeri di pista dopo la
registrazione.
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
1 Premere AUTO/MANUAL per passare
dalla numerazione automatica delle
piste a quella manuale.
L’indicatore A . TRACK scompare quando la numerazione
automatica delle piste viene disattivata.
• Premere di nuovo AUTO / MANUAL per ritornare alla
numerazione automatica. L’indicatore A . TRACK si
illumina sul display.
• È possibile passare dalla numerazione automatica a quella
manuale e viceversa sia prima di iniziare a rregistrare che
durante la registrazione stessa.
2 Avviare la registrazione.
• È possibile usare la numerazione manuale in qualsiasi
modo di registrazione, ma essa è più adatta alla
registrazione manuale tramite ingresso digitale o tramite
ingressi analogici (per ulteriori informazioni su questi
modi, vedere le pagine 38- 42).
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
3 Premere TRACK NO. WRITE (TRACK
NO. sul pannello anteriore) in un
punto qualsiasi in cui si desidera
creare una nuova pista.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Le piste dei compact disc devono essere di una durata di
almeno quattro secondi;- il registratore non crea una nuova
pista di durata inferiore a quattro secondi nella pista attuale.