Demo-betrieb, Modo di dimostrazione, Demo mode – Pioneer PDR-L77 User Manual
Page 122: Mode démonstration, Pioneer corporation
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 1999 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
PIONEER CORPORATION ...............
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. .......................... P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. .............. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
PIONEER ELECTRONIC [EUROPE] N.V. ...................... Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium
TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. ...... 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia,
TEL: [03] 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. ... San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Col. Del Valle,
Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90
Demo-Betrieb
Wird der Recoder ca. 3 Minuten lang nicht bedient, so erscheint die
Meldung “Pioneer CD RECORDER” auf dem Display. Durch
Drücken einer beliebigen Taste läßt sich auf Normalbetrieb
zurückschalten.
Zum vollständigen Ausschalten des Demo-Betriebs halten Sie die
Taste
DISPLAY ON/OFF ca. 4 Sekunden lang gedrückt. Auf
dem Display erscheint DEMO OFF.
Modo di dimostrazione
Se il registratore rimane inattivo per 3 minuti circa, il display
visualizza “Pioneer CD RECORDER”. Premere un tasto qualsiasi
per ritornare al funzionamento normale.
Per disattivare completamente il modo di dimostrazione, tenere
premuto
DISPLAY ON/OFF per 4 secondi circa. Il display
visualizza DEMO OFF.
<99I00ZW0I01>
<ARE7250-A>
Printed in / Imprimé en
France: tapez 36 15 PIONEER
Demo mode
If the recorder is idle for about 3 minutes, the display shows
‘Pioneer CD RECORDER’. Press any button to revert normal
operation.
To switch the demo mode off completely, press and hold
DISPLAY
ON/OFF button for around 4 seconds. The display shows DEMO
OFF.
Mode démonstration
Si l’enregistreur reste inactif pendant environ 3 minutes,
l’affichage indique ‘Pioneer CD RECORDER’. Appuyez sur une
touche quelconque pour revenir en fonctionnement normal.
Pour désactiver complètement le mode de démonstration,
maintenez
DISPLAY ON/OFF pressé pendant environ 4
secondes. L’affichage indique DEMO OFF.