Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 110)

50
Ge/It
5 Weitere Aufnahmefunktionen 5 Altre funzioni di registrazione
Abspielen von Discs mit
Übersprungmarken
Falls Sie nicht sicher sind, ob Übersprungmarken gesetzt sind,
beachten Sie beim Einlegen der Disc die
S K I P S K I P S K I P S K I P S K I P O N O N O N O N O N -Anzeige auf der
Display; sie leuchtet automatisch, wenn Übersprungmarken gesetzt
sind.
SKIP PLAY
#
1 Legen Sie eine Disc ein.
Die SKIP ON -Anzeige leuchtet, wenn die Disc
Übersprungmarken enthält und der Spieler auf Übersprung-
Wiedergabe geschaltet ist (mit anderen Worten, die
gekennzeichneten Titel werden ignoriert).
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
2 Schalten Sie die Wiedergabe mit
Übersprung mit SKIP PLAY ein und
aus und drücken Sie dann
#.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Bei ausgeschalteter Übersprung-Wiedergabe ignoriert der
Spieler die Übersprungmarken und spielt alle Titel auf der
Disc ab.
• Wenn die Disc keine Übersprungmarken enthält, hat die
Taste SKIP PLAY keine Wirkung.
Riproduzione di un disco
con codici di identificazione
di salto
Se non si è sicuri che un disco abbia codici di identificazione di
salto programmati, osservare l’indicatore
S K I P S K I P S K I P S K I P S K I P O N O N O N O N O N sul display
quando si inserisce un disco; l’indicatore si illumina
automaticamente se sono presenti uno o più codici di
identificazione di salto.
1 Inserire un disco.
L’indicatore SKIP ON si illumina se sul disco sono presenti
dei codici di identificazione di salto, e il lettore si trova nel
modo di riproduzione con salto (in altre parole, le piste
contrassegnate da codici di identificazione di salto non
vengono riprodotte).
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
2 Premere SKIP PLAY per attivare/
disattivare il modo di riproduzione
con salto, quindi premere
#.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Quando si disattiva il modo di riproduzione con salto il
lettore ignora i codici di identificazione di salto e riproduce
tutte le piste del disco.
• Se sul disco non sono presenti codici di identificazione di
salto nella prima posizione, il tasto SKIP PLAY non ha
alcun effetto.
SKIP PLAY
#
5 Nach Abschluß des Löschvorgangs
stoppen Sie die Disc und drücken
).
Bis zum Auswerfen der Disc speichert der Recorder die
Übersprungmarken-Informationen ab. Bei Drücken von
)
schreibt der Recorder die Übersprungmarken-
Informationen auf die Disc.
5 Dopo aver finito, fermare il disco e
premere
).
Fino al momento in cui si estrae il disco, il registratore
conserva le modifiche nelle informazioni dei codici di
identificazione di salto nella sua memoria. Quando si
preme
), il registratore scrive le nuove informazioni dei
codici di identificazione di salto sul disco.