Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 13)

13
2 Connecting Up 2 Raccordements
En/Fr
English
Français
Important: Before making or changing any rear panel
connections, make sure that all the components are switched off
and unplugged from the power supply.
The diagram on the preceding page shows the PDR–L77 CD
recorder connected to the XC–L77 CD receiver and the CT–L77
cassette deck. If you also have the MJ–L77 MD recorder, skip this
page and follow the instructions on pages 14–15.
When setting up, be sure to also refer to chapter 2 of the
XC–L77 manual for full installation and connection details.
1 (If you don’t have the CT–L77 cassette deck, skip this step.)
Connect the tape deck’s ribbon cable to the top of the Analog
Rec Adapter box (see Ribbon Cables on the previous page for
more on connecting and disconnecting ribbon cables).
2 Plug the Analog Rec Adapter in to the LINE IN jacks on the CD
recorder (see Analog Rec Adapter below). Plug the other end
(the ribbon cable) into the CD receiver.
3 Connect the supplied control cord from the CD receiver (jack
marked FROM MODEL PDR – L 77 ) to the CD recorder (jack
marked TO XC – L 77 ).
4 Connect the supplied stereo cord between the AUX / CD - R IN
on the CD receiver, and the LINE OUT jacks on the CD
recorder.
5 Connect the supplied optical cord from the CD receiver’s
DIGITAL OUT ( OPT ) to the CD recorder’s DIGITAL IN
( OPT ).
1
3
Analog Rec
Adapter
2
1 Ribbon cable connector
2 Locating lugs (top and bottom). When plugging the Analog
Rec Adapter into the CD recorder, pinch these together slightly
between thumb and forefinger and line up with the holes on
the rear panel. Remove in the same way.
3 System switch. If using with the XC–L77 CD receiver, leave in
the upper position; for the XC–L7 or XC–L5, slide to the lower
position.
Analog Rec Adapter
Important: Avant de faire ou de changer des liaisons sur le
panneau arrière, assurez-vous que tous les éléments de la chaîne
sont éteints et débranchés de la source d'alimentation.
Le diagramme de la page précédente montre l'enregistreur CD
PDR-L77 raccordé au récepteur CD XC-L77 et à la platine cassette
CT-L77. Si vous disposez aussi d'un enregistreur MD MJ-L77, sautez
cette page et suivez les instructions des pages 14-15.
A l'installation, consultez également le chapitre 2 du mode
d'emploi du XC-L77 pour disposer des détails complets sur
l'installation et le raccordement.
1 (Si vous n'avez pas de platine cassette CT-L77, sautez cette
étape.) Raccordez le câble plat de la platine cassette sur le haut
de la boîte adaptateur d'enregistrement analogique (voir
Câbles plats à la page précédente pour plus de détails sur la
connexion/déconnexion des câbles plats).
2 Raccordez l'adaptateur d'enregistrement analogique sur les
prises LINE IN de l'enregistreur CD (voir Adaptateur
d'enregistrement analogique ci-dessous). Raccordez l'autre
extrémité (câble plat) dans le récepteur CD.
3 Raccordez le cordon de commande fourni entre le récepteur
CD (prise marquée FROM MODEL PDR – L 77 ) et
l'enregistreur CD (prise marquée TO XC – L 77 ).
4 Raccordez le cordon stéréo fourni entre AUX / CD - R IN sur le
récepteur CD et les prises LINE OUT de l'enregistreur CD.
5 Raccordez le cordon optique fourni entre DIGITAL OUT ( OPT )
du récepteur et DIGITAL IN ( OPT ) de l'enregistreur CD.
Adaptateur d'enregistrement analogique
1 Connecteur de câble plat.
2 Languettes de positionnement (haut et bas). En connectant
l'adaptateur d'enregistrement analogique à l'enregistreur CD,
pincez légèrement ces languettes entre le pouce et l'index et
alignez-les sur les trous du panneau arrière. Retirez le
connecteur de la même façon.
3 Commutateur de chaîne. Pour l'utilisation avec le récepteur
CD XC-L77, laissez en position haute; pour le XC-L7 ou XC-L5,
glissez-le en position basse.
1
3
Adaptateur d'enregistrement
analogique
2