Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 73)

13
Ge/It
2 Anschlüsse 2 Collegamenti
Deutsch
Italiano
Wichtig: Vor dem Herstellen oder Lösen von Kabelverbindungen
an der Rückseite sorgen Sie dafür, daß alle Komponenten
ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sind.
Die Abbildung auf der vorhergehenden Seite zeigt den CD-Recorder
PDR-L77, angeschlossen an den CD-Receiver XC-L77 und das
Cassettendeck CT-L77. Ist außerdem auch eine MD-Recorder MJ-
L77 vorhanden, so übergehen Sie diese Seite und befolgen die
Anweisungen auf den Seiten 14 und 15.
Bei der Aufstellung ist unbedingt auch Kapitel 2 mit allen
notwendigen Details für Aufstellung und Anschluß in der
Bedienungsanleitung des XC-L77 zu beachten.
1 (Ist das Cassettendeck CT-L77 nicht vorhanden, so entfällt
dieser Schritt.)Verbinden Sie das Bandkabel des Cassettendecks
mit der Oberseite der Analogaufnahme-Adapterbox (unter
Bandkabel auf der vorhergehenden Seite erfahren Sie mehr
über Anschließen und Abtrennen von Bandkabeln).
2 Stecken Sie den Analogaufnahme-Adapter in die Buchsen LINE
IN am CD-Recorder (siehe Analogaufnahme-Adapter weiter
unten). Stecken Sie das andere Ende (das Bandkabel) in den
CD-Receiver.
3 Verbinden Sie das mitgelieferte Steuerkabel vom CD-Receiver
(Buchse mit der Bezeichnung FROM MODEL PDR – L 77 )
mit dem CD-Recorder (Buchse mit der Bezeichnung TO XC –
L 77 ).
4 Verbinden Sie die Buchsen AUX / CD - R IN am CD-Receiver
und LINE OUT am CD-Recorder mit dem mitgelieferten
Stereokabel.
5 Verbinden Sie die Buchsen DIGITAL OUT ( OPT ) am CD-
Receiver und DIGITAL IN ( OPT ) am CD-Recorder mit dem
mitgelieferten optischen Kabel.
1
3
Analogaufnahme
Adapter
2
1 Bandkabelanschluß
2 Führungsklauen (oben und unten). Beim Einstecken des
Analogaufnahme-Adapters in den CD-Recorder drücken Sie die
beiden Klauen leicht zwischen Daumen und Zeigefinger so
zusammen, daß sie in die Aussparungen an der Rückseite
eingreifen. Den Adapter in derselben Weise herausziehen.
3 Systemschalter. Bei Gebrauch mit dem CD-Recorder XC-L77
den Schalter in der oberen, bei XC-L7 oder XC-L5 dagegen in
der unteren Stellung lassen.
Analogaufnahme-Adapter
Importante: Prima di eseguire o di modificare i collegamenti
sul pannello posteriore, accertarsi che tutti i componenti siano
spenti e scollegati dalla presa di corrente.
La figura alla pagina precedente mostra il registratore di compact
disc PDR-L77 collegato al lettore CD/ricevitore XC-L77 e alla
piastra a cassette CT-L77. Se si dispone anche del registratore di
minidisc MJ-L77, saltare questa pagina e seguire le istruzioni
riportate alle pagine 14-15.
Quando si effettua l’installazione, accertarsi di fare riferimento
anche al capitolo 2 del manuale dello XC-L77 per tutti i dettagli
sull’installazione e sui collegamenti.
1 (Se non si dispone della piastra a cassette CT-L77, saltare questo
punto.)Collegare il cavo a nastro della piastra a cassette alla parte
superiore dell’adattatore per registrazione analogica. (Fare
riferimento a Cavi a nastro alla pagina precedente per ulteriori
informazioni su come collegare e scollegare i cavi a nastro.)
2 Collegare l’adattatore per registrazione analogica alle prese
LINE IN sul registratore di compact disc. (Fare riferimento a
Adattatore per registrazione analogica qui sotto.) Collegare
l’altro capo (il cavo a nastro) al lettore CD/ricevitore.
3 Collegare il cavo di controllo in dotazione dal lettore CD/ricevitore
(presa con la scritta FROM MODEL PDR – L 77 ) al registratore
di compact disc (presa con la scritta TO XC – L 77 ).
4 Collegare il cavo stereo in dotazione alle prese AUX / CD - R IN
sul lettore CD/ricevitore e LINE OUT sul registratore di
compact disc.
5 Collegare il cavo ottico in dotazione da DIGITAL OUT ( OPT )
sul lettore CD/ricevitore a DIGITAL IN ( OPT ). sul registratore
di compact disc.
1
3
Adattatore per
registrazione analogica
2
Adattatore per registrazione
analogica
1 Connettore per cavo a nastro
2 Sporgenze di localizzazione (in alto e in basso). Quando si
collega l’adattatore per registrazione analogica al registratore
di compact disc, premere leggermente queste sporgenze
insieme con il pollice e l’indice e allinearle con i fori sul
pannello posteriore. Rimuovere nello stesso modo.
3 Interruttore di sistema. Se si usa l’apparecchio con il lettore
CD/ricevitore XC-L77, lasciarlo nella posizione superiore; per lo
XC-L7 o lo XC-L5, spostarlo nella posizione inferiore.