Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 49)

49
5 More Recording Features 5 Fonctions d’enregistrements complémentaires
En/Fr
English
Français
Clearing skip IDs:
1 Press SKIP PLAY to switch off skip
play mode.
The SKIP ON indicator in the display disappears.
• If the SKIP ON indicator did not light when you loaded the
disc then there are no skip IDs present on that disc.
2 Press SKIP ID CLEAR during playback
(or while in play-pause mode) of the
track you no longer need a skip ID for.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
J
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• If this track doesn't have a skip ID, the player jumps to the
next track that does and starts playback of that track.
3 Press SKIP ID CLEAR again to con-
firm.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
After displaying CLEAR, the recorder reverts to the regular
playback display.
To cancel, press either SKIP ID SET or
#.
• Use the
$ and › buttons to move between tracks that
have skip IDs set. When you press SKIP ID CLEAR , it will be
for the track that is currently playing.
4 Clear further skip IDs by repeating
steps 2 and 3.
5 When you're finished, stop the disc
and press
) (front panel).
Until you eject the disc, the recorder stores the changes in
skip ID information in its memory. On pressing
), the
recorder writes the new skip ID information onto the disc.
Effacement de codes de saut
1 Pressez SKIP PLAY pour désactiver le
mode saut de lecture.
L’indicateur SKIP ON s’éteint sur l’afficheur.
• Si l’indicateur SKIP ON ne s’est pas allumé au chargement
du disque, alors il n’y a pas de codes de saut posés sur ce disque.
2 Appuyez sur SKIP ID CLEAR pendant
la lecture (ou en mode pause de
lecture) de la plage pour laquelle
vous n’avez plus besoin de ID de saut.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
J
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Si la plage n’a pas de code de saut, l’appareil passera à la plage
suivante qui en a, et commencera la lecture de cette plage.
3 Appuyez à nouveau sur SKIP ID
CLEAR pour confirmer.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Après l’affichage de CLEAR, l’enregistreur revient à
l’affichage de lecture ordinaire.
Pour annuler, appuyez sur SKIP ID SET ou
#.
• Utilisez les touches
$ et › pour passer entre les
plages avec ID de saut posé. A la pression de SKIP ID
CLEAR , il portera sur la plage en cours de lecture.
4 Effacez d’autres codes de saut en
répétant les étapes 2 et 3.
5 L’opération terminée, arrêtez le
disque et pressez
).
Jusqu’à l’éjection du disque, l’enregistreur mémorise les
modifications dans les informations de codes de saut. A la
pression de
), l’enregistreur inscrit les nouvelles informa-
tions de codes de saut sur le disque.
4 Quand vous avez fini, arrêtez le disque
et appuyez sur
) (panneau avant).
Jusqu’à l’éjection du disque, l’enregistreur mémorise les
informations de codes de saut. A la pression de
), l’enregis-
treur inscrit les informations de codes de saut sur le disque.
4 When you're finished, stop the disc
and press
) (front panel).
Until you eject the disc, the recorder stores the skip ID
information in its memory. On pressing
), the recorder
writes the skip ID information onto the disc.