Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 99)

39
Ge/It
4 Inbetriebnahme 4 Funzioni basilari
Deutsch
Italiano
3 Drücken Sie
‡ REC.
Der Recorder schaltet auf Aufnahmepause.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Die Wiedergabeanzeige am Recorder blinkt ebenfalls.
Die Anzeige A . TRACK leuchtet, wenn die automatische
Titelnumerierung aktiviert ist. Näheres hierzu finden Sie auf
Seite 44.
4 Schalten Sie die Signalquelle auf
Wiedergabe, um festzustellen, ob sie
überspielbar ist.
Falls der Recorder das Digitalformat nicht erkennt oder die
Signalquelle kopiergeschützt ist, erscheint die Meldung
Can’t REC oder Can’t COPY. In jedem Fall ist ein
digitales Überspielen nicht möglich, so daß Sie auf die
Analogeingänge zurückgreifen müssen (Sie gemäß
Überspielen einer analogen Signalquellen auf Seite 41- 42
vor.).
Stellen Sie ggf. den Aufnahmepegel ein (siehe auf Seite 40-
41 vor.).
Ist das Signal offensichtlich in Ordnung, so stoppen Sie die
Signalquelle.
5 Vergewissern Sie sich, daß die
Zeitanzeige 0:00 beträgt, und
drücken Sie dann
* oder #, um die
Aufnahme zu starten.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
6 Beginnen Sie erneut mit der
Wiedergabe des Quellenmaterials.
Leuchtet die Anzeige A.TRACK auf dem Display, so
beginnt der Recorder stets dann einen neuen Titel, wenn
eine kontinuierliche zweisekündige Leerstelle auftritt. (Zum
Ausschalten der automatischen Titelnumerierung siehe
Seite 44.)
Mit der TIME -Taste läßt sich während der Aufnahme
zwischen den Displayanzeigen umschalten.
7 Zum Abschluß der Aufnahme
drücken Sie Taste
&.
• Nach dem Drücken von
& erscheint während der
Aufzeichnung der Titelinformationen auf der Disc die
Meldung
PMA REC auf dem Display.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
3 Premere
‡ REC.
Il registratore entra nel modo di pausa di registrazione.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Anche la spia di riproduzione sul registratore lampeggia.
L’indicatore A . TRACK si illumina se la numerazione
automatica delle piste è attivata. Per ulteriori informazioni
su questa funzione, vedere pagina 44.
4 Avviare la riproduzione sulla fonte
per controllare che essa sia
registrabile.
Se il registratore non riconosce il formato digitale, o se la
fonte è protetta da copia, appare il messaggio
Can’t REC
o Can’t COPY. In entrambi i casi, non sarà possibile
registrare digitalmente; usare pertanto gli ingressi analogici
(fare riferimento a Registrazione di una fonte analogica
alla pagina 41- 42 successiva).
Se necessario, impostare il livello di registrazione (fare
riferimento alla pagina 40- 41 successiva).
Se il segnale sembra essere OK, fermare la fonte.
5 Controllare che l’indicazione di
tempo sul display sia 0:00, quindi
premere
* o # per avviare la
registrazione.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
6 Avviare di nuovo la riproduzione del
materiale di fonte.
Se l’indicatore A.TRACK è illuminato sul display il
registratore crea una nuova pista ogni volta che individua
due secondi di silenzio continuato. (Per disattivare la
numerazione automatica delle piste, vedere pagina 44.)
Usare il tasto TIME per far cambiare la visualizzazione delle
informazioni durante la registrazione.
7 Dopo aver finito, premere
&.
• Dopo la pressione di
&, il display visualizza
PMA REC
mentre l’apparecchio registra le informazioni riguardanti le
piste sul disco.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER