Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 98)

38
Ge/It
4 Inbetriebnahme 4 Funzioni basilari
Manuelles Überspielen von
einer digitalen Signalquelle
Das synchrongesteuerte Überspielen von einer digitalen
Signalquelle außer CD, MD, DCC oder DAT (z.B. digitale
Satellitenrundfunksendungen) ist nicht möglich, denn das Signal
enthält keine Titelnummern oder ID-Marken für Anfang und Ende
der Aufnahme. Bei solchen Signalquellen müssen Sie das
nachstehend beschriebene manuelle Verfahren anwenden.
• Zum Überspielen von CD, MD, DAT oder DCC siehe unter
Überspielen eines Titels von einer digitalen Signalquelle
auf Seite 32- 33.
• Zum Überspielen aller Titel von CD, MD, DAT oder DCC
siehe unter Überspielen aller Titel von einer digitalen
Signalquelle auf Seite 34- 35.
• Zum Überspielen aller Titel der Signalquelle und
anschließenden Finalisieren der Disc siehe unter
Automatisches Bespielen und Finalisieren von Discs auf
Seite 36- 37.
• Zum Überspielen von einer beliebigen Signalquelle über die
Analogeingänge siehe unter Überspielen einer analogen
Signalquelle auf Seite 41- 42.
1 Legen Sie eine CD-R oder CD-RW
ein.
Bei Leerdiscs erscheint folgende Anzeige auf dem Display:
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Handelt es sich nicht um eine Leerdisc, so überprüfen Sie
mit der
TIME -Taste, ob für die gewünschte Aufnahme
ausreichend Kapazität zur Verfügung steht.
2 Wählen Sie den Digitaleingang mit
Taste INPUT SELECTOR.
Bei jedem Drücken von INPUT SELECTOR wird der
aktive Eingang wie folgt umgeschaltet:
ANA (analog) – DIG (digital) [ – THR (Durchschleifmodus)]*
Auf dem Display wird der aktuelle Eingang angezeigt.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
* Diese Option erscheint nur dann, wenn der CD-Recorder
nicht mit dem CD-Receiver XC-L77 verbunden ist. Näheres
zum Durchschleifmodus finden Sie auf Seite 43.
INPUT
SELECTOR
‡ REC
* #
Registrazione manuale da
una fonte digitale
Se si intende registrare da una fonte digitale diversa da compact
disc, minidisc, nastri DCC o DAT, per esempio un programma
digitale via satellite, la registrazione sincronizzata non è possibile
poiché non ci sono numeri di pista o codici di identificazione di
inizio per segnalare i punti di inizio e di fine della registrazione.
Per queste fonti, usare il metodo di registrazione manuale descritto
di seguito.
• Per registrare una sola pista da un compact disc, un minidisc,
un nastro DAT o DCC, fare riferimento a Registrazione di una
pista da una fonte digitale a pagina 32- 33.
• Per registrare tutte le piste da un compact disc, un minidisc,
un nastro DAT o DCC, passare a Registrazione di tutte le
piste da una fonte digitale a pagina 34- 35.
• Per registrare tutte le piste presenti sulla fonte e quindi
finalizzare il disco, fare riferimento a Registrazione e
finalizzazione automatica di un disco a pagina 36- 37.
• Per registrare da una qualsiasi fonte tramite gli ingressi
analogici, fare riferimento a Registrazione di una fonte
analogica a pagina 41- 42.
INPUT
SELECTOR
‡ REC
* #
1 Inserire un CD-R o un CD-RW.
Se il disco è vergine, il display visualizza la seguente indicazione:
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Se il disco non è vergine, usare il tasto TIME per controllare
che ci sia spazio sufficiente sul disco per il materiale che si
desidera registrare.
2 Premere INPUT SELECTOR per
scegliere l’ingresso digitale.
Se si preme INPUT SELECTOR ripetutamente
l’ingresso attivo cambia nel ciclo seguente:
ANA (analogico) – DIG (digitale) [ – THR (thru)]*
L’indicazione visualizzata sul display del registratore indica
l’ingresso attuale.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
* Questa opzione appare soltanto quando il registratore di
compact disc non è collegato al lettore CD/ricevitore XC-
L77. Vedere pagina 43 per ulteriori informazioni sull’uso del
modo di ingresso thru.on using the thru input mode.