Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 45)

45
5 More Recording Features 5 Fonctions d’enregistrements complémentaires
En/Fr
English
Français
Recording Fade Ins and
Fade Outs
Sometimes, for example if you're recording just an excerpt from
something, it may be better to fade in the recording, then fade out
again at the end, rather than start and end abruptly. Note that you
can’t record a fade in when in synchro recording mode (although
you can record a fade out).
Recording a fade in
With the source playing, press FADER
during record-pause mode to fade in.
The FADER indicator blinks as the recording starts with a
gradual fade in.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Recording a fade out
Press FADER during recording to fade
out.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
After recording about five second fade out, the recorder goes
into record-pause mode. This happens in either normal or
synchro record mode.
• You can also just press
& if you don’t need a fade out.
If you record a fade out during all-track sync mode, the
synchro mode is canceled after the fade out (see pages 32-37
for more on synchro recording).
Note: If the recorder runs out of recording space on the
disc before the source has finished, it will automatically
record a fade out and stop recording.
FADER
&
Enregistrement de fondus à
l’entrée et en sortie
Parfois, quand vous enregistrez un extrait de quelque chose, il vaut
mieux démarrer avec un fondu à l’entrée puis finir avec un fondu
en sortie, plutôt que de démarrer et de finir abruptement. Notez que
vous ne pouvez pas enregistrer un fondu à l’entrée en mode
d’enregistrement synchro (mais vous pouvez enregistrer un fondu
en sortie).
Enregistrement d’un fondu à l’entrée
La source étant en lecture, pressez FADER
en mode pause d’enregistrement pour
effectuer un fondu à l’entrée.
L'indicateur FADER clignote quand l'enregistrement
commence avec une augmentation graduelle du son.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Enregistrement d’un fondu en sortie
Pressez FADER pendant l’enregistrement
pour effectuer un fondu en sortie.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Après l’enregistrement d’un fondu en sortie d’environ cinq
secondes, l’enregistreur passe en mode pause
d’enregistrement. Cela arrive en mode d’enregistrement
normal ou synchro.
• Vous pouvez simplement appuyer sur
& si le fondu en sortie
est inutile.
Si vous enregistrez un fondu en sortie en mode synchro de
toutes les plages, le mode synchro sera annulé après la sortie
en fondu (voir la pages 32–37 pour plus d’informations sur
l’enregistrement synchro).
Remarque: Si l’enregistreur arrive en fin de disque avant
la fin de la source, il enregistrera automatiquement un
fondu en sortie et arrêtera l’enregistrement.
FADER
&