Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 36)

36
4 Getting Started 4 Démarrage
En/Fr
Automatically Recording
and Finalizing a Disc
This is a variation on all-track synchro recording on page 34-35.
After al the tracks on the source material have been recorded, the
recorder automatically finalizes the disc. If you’re recording onto a
CD-R, this means that the disc will be playable in an ordinary CD
player, but you won’t be able to record any further tracks onto the
disc.
Like the other synchro modes, you can only use this mode when
recording from CD, MD, DCC or DAT.
• To record one track from a source, see Recording One
Track from a Digital Source on page 32-33.
• To record all the tracks on the source, see Recording All
Tracks from a Digital Source on page 34-35.
• To record from some other digital source, turn to Manually
Recording a Digital Source on page 38-39.
• To record from any source through the analog inputs, see
Recording an Analog Source on page 41-42.
1 Load a CD–R or CD–RW disc.
If it’s a blank disc, the display indicates this:
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
If the disc isn’t blank, use the TIME button to check that
there's enough space on it for what you want to record.
2 Press INPUT SELECTOR to choose
the digital input.
Pressing INPUT SELECTOR repeatedly switches the active
input:
ANA (analog) – DIG (digital) [ – THR (thru)]*
The recorder's display indicates the current input:
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
* This option only appears when the CD recorder is not
connected to the XC–L77 CD receiver. See page 43 for more
on using the thru input mode.
Enregistrement et finalisation
automatiques d’un disque
C’est une variation de l’enregistrement synchro de toutes à la page
34-35. Après l’enregistrement de toutes les plages du matériau de
source, l’enregistreur finalise automatiquement le disque. Si vous
enregistrez sur un CD-R, cela signifie que le disque sera lisible sur
un lecteur CD ordinaire, mais que vous ne pourrez pas enregistrer
d’autres plages sur le disque.
Comme les autres modes synchro, vous pouvez utiliser ce mode
uniquement pour l’enregistrement de CD, MD, DCC ou DAT.
• Pour enregistrer une plage à partir d'une source, voir
Enregistrement d'une plage d'une source numérique à
la page 32-33.
• Pour enregistrer toutes les plages d'une source, voir
Enregistrement de toutes les plages d'une source
numérique à la page 34-35.
• Pour enregistrer d'une autre source numérique, passez à
Enregistrement manuel d'une source numérique à la
page 38-39.
• Pour enregistrer d'une source quelconque via les entrées
analogiques, voir Enregistrement d'une source
analogique à la page 41-42.
1 Chargez un CD-R ou CD-RW.
Si le disque est vierge, cet affichage apparaît.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Si le disque n'est pas vierge, utilisez la touche TIME pour
vérifier s'il y a suffisamment d'espace pour l'enregistrement
que vous souhaitez faire.
2 Appuyez sur INPUT SELECTOR pour
choisir l'entrée numérique.
La pression répétée de INPUT SELECTOR commute
l'entrée active:
ANA (analogique) - DIG (numérique) [- THR (en boucle)]*
L'affichage de l'enregistreur indique l'entrée actuelle.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
* Cette option apparaît seulement quand l'enregistreur CD
n'est pas raccordé au récepteur CD XC-L77. Voir la page 43
pour plus d'information sur l'emploi du mode d'entrée en
boucle.
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
&
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
&