Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 91)

31
Ge/It
4 Inbetriebnahme 4 Funzioni basilari
Deutsch
Italiano
Unterbrechung der
Stromversorgung
Schalten Sie den Recorder keinesfalls während der Aufnahme oder
während der Displayanzeige
PMA REC (Program Memory Area
Recording) aus. Bei einem Stromausfall oder einem
versehentlichen Abtrennen des Recorders vom Netz während des
Überspielens geht wenigstens ein Teil der Aufnahme verloren.
Nachdem die Stromversorgung wiederhergestellt ist, zeigt der
Recorder so lange die Meldung
RESUME an, bis die PMA-
Aufzeichnung abgeschlossen ist.
Nehmen Sie nach erfolgter Aufnahme vor dem Ausschalten der
Stromversorgung stets die Disc aus dem Recorder. Wird dies
versäumt, so kann der Verlust von aufgezeichnetem Material auf
der Disc die Folge sein.
Sonstiges
• Die Mindestaufnahmezeit beträgt vier Sekunden. Auch bei
Aufzeichnung von kürzerem Material sorgt der Recorder
stets für eine Aufnahmelänge von vier Sekunden.
• Gewöhnlich werden bei der Aufnahme automatisch die
Titelnummern aufgezeichnet. Ist diese Funktion (z.B. beim
Überspielen von Satellitenrundfunksendungen)
ausgeschaltet, müssen Sie unbedingt während der
Aufnahme die Titelmarken setzen, denn ein nachträgliches
Einfügen ist nicht möglich. Näheres über manuelle und
automatische Titelnumerierung finden Sie auf Seite 48.
• Die maximale Titelzahl für eine Disc beträgt 99.
Interruzioni di corrente
Non spegnere mai questo registratore mentre esso sta registrando, o
mentre il display visualizza
PMA REC (Program Memory Area
Recording = registrazione dell’area di memoria di programma).
Se si verifica un’interruzione di corrente, o se accidentalmente si
scollega il cavo di alimentazione dalla presa di corrente a muro
mentre la registrazione è in corso, si perderà almeno parte della
registrazione. Quando l’alimentazione viene ripristinata, il
registratore visualizza il messaggio
RESUME finché esso finisce di
registrare l’area di memoria di programma (PMA).
Dopo la registrazione, estrarre sempre il disco dal registratore
prima di spegnere l’apparecchio, altrimenti si rischia di perdere
parte del materiale registrato sul disco.
Informazioni varie
• Il tempo minimo disponibile per la registrazione è quattro
secondi. Anche se si tenta di registrare del materiale di
durata inferiore a questa, la pista creata dal registratore sarà
di quattro secondi.
• Normalmente, i numeri di pista vengono registrati sul disco
automaticamente durante la registrazione. Se si decide di
disattivare questa funzione (per esempio, quando si registra
un programma via satellite), accertarsi di introdurre dei
contrassegni di pista mentre la registrazione è in corso; non
è possibile aggiungerli dopo che la registrazione è
terminata. Vedere pagina 48 per ulteriori informazioni sulla
numerazione delle piste manuale e automatica.
• Il numero massimo di piste su un disco и 99.