Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 121)

Deutsch
Italiano
1 Vor der Inbetriebnahme 1 Preparativi
61
Ge/It
Technische daten
1. Allgemeines
Modell .............................................. Audiosystem für Compact-Discs
Verwendbare Discs ...................................... CDs, CD-Rs und CD-RWs
Stromversorgung .............. 220 – 230 V Wechselspannung,50/60 Hz
Leistungsaufnahme ................................................................... 18 W
Betriebstemperatur ..................................................... +5 bis +35 °C
Gewicht (ohne Verpackung) .................................................... 3,9 kg
Abmessungen ............................. 420 (B)
×
300 (T)
×
105 (H) mm
2. Audio-einheit
Frequenzgang .............................................................. 2 Hz to 20 kHz
Signal-Rausch-Verhältnis bei Wiedergabe .................. 110 dB (EIAJ)
Dynamikbereich bei Wiedergabe ................................... 98 dB (EIAJ)
Gesamt-Klirrfaktor bei Wiedergabe ........................... 0,002 % (EIAJ)
Wiedergabekanaltrennung ....................................................... 98 dB
Gesamt-Klirrfaktor bei Aufnahme ........................................ 0,005 %
Ausgangsspannung .................................................................... 1,8 V
Gleichlaufschwankungen .... Unterhalb der Meßgrenze ((±0.001 %
W.PEAK) (EIAJ))
Anzahl der Kanäle ............................................... 2 channels (stereo)
Digitale Ausgabe ................ –15 to –21 dBm (wavelength: 660 nm)
Frequenzabweichung: Stufe 2 (Standard-Modus)
*Die technischen Daten für den Aufnahmebetrieb gelten für den
LINE-Eingangsanschluß (ANALOG).
3. Eingangsbuchsen
Optische Digital-Eingangsbuchse
LINE-Eingangsbuchse für Audio
Steuereingangsbuchse
4. Output jacks
Optische Digital-Ausgangsbuchse
LINE-Ausgangsbuchse für Audio
5. Zubehor
Fernbedienungs-Einheit .................................................................. 1
Analogaufnahme-Adapter ................................................................ 1
Trockenzellenbatterien AA/R6 ......................................................... 2
Stereo-Audiokabel ............................................................................ 1
Optisches Kabel ................................................................................ 1
Steuerkabel (Mini-Cinchkabel) ....................................................... 1
Netzkabel .......................................................................................... 1
Bedienungsanleitung ....................................................................... 1
Scheda di garanzia .......................................................................... 1
HINWEIS:
Die technischen Daten und das Design dieses Produkts können aus
Gründen der Weiterentwicklung ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Dati tecnici
1. Dati generali
Modello ............................................................... Sistema audio a CD
Dischi utilizzabili ................................................ CD, CD-R e CD-RW
Alimentazione ...................................... C.a. a 220 – 230 V, 50/60 Hz
Consumo .................................................................................... 18 W
Temperatura di funzionamento .............................. Da 5 °C a 35 °C
Peso (senza imballaggio) ........................................................ 3,9 kg
Dimensioni .................................. 420 (L)
×
300 (A)
×
105 (P) mm
2. Sezione audio
Risposta in frequenza ............................................ Da 2 Hz a 20 kHz
Rapporto S/R di riproduzione ..................................... 110 dB (EIAJ)
Gamma dinamica di riproduzione ............................... 98 dB (EIAJ)
Distorsione armonica complessiva di riproduzione . 0,002 % (EIAJ)
Separazione dei canali di riproduzione ................................... 98 dB
Distorsione armonica complessiva di registrazione ............ 0,005 %
Voltaggio di uscita ...................................................................... 1,8 V
Wow & Flutter ............ Non misurabili ((±0,001% di picco) (EIAJ))
Numero canali ............................................................ 2 canali stereo
Uscita digitale ..... Da –15 a –21 dBm (lunghezza d’onda: 660 nm)
Deflessione di frequenza: Livello 2 (modo standard)
*Dati tecnici per la registrazione dati per l’ingresso LINE(ANALOG).
3. Prese d’ingresso
Prese d’ingresso digitali ottiche
Prese d’ingresso audio LINE
Presa d’ingresso controllo
4. Prese d’uscita
Prese d’uscita digitali ottiche
Prese d’uscita audio LINE
5. Acceccori
Telecomando .................................................................................... 1
Adattatore per registrazione analogica ............................................ 1
Batterie a secco formato AA/R6 ........................................................ 2
Cavo audio stereo ............................................................................. 1
Cavo ottico ........................................................................................ 1
Cavo di controllo (cavo conminispina) ......................................... 1
Cavo di alimentazione a corrente alternata .................................... 1
Istruzioni per l’uso ........................................................................... 1
Cavo di collegamento per il subwoofer ........................................... 1
NOTA:
Design e dati tecnici soggetti a modifica senza preavviso.
Veröffentlicht von Pioneer Corporation.
Urheberrechtlich geschützt © 1999 Pioneer
Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Pubblicato da Pioneer Corporation.
Copyright © 1999 Pioneer Corporation.
Tutti i diritti reservati.