Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 114)

54
Ge/It
6 Finalisierung und Löschen 6 Finalizzazione e cancellazione
3 Starten Sie den Löschvorgang durch
Drücken von
* (^ an der Frontplatte).
Das Display zeigt die verbleibende Zeit bis zum Abschluß.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Sie können der Löschprozeß stoppen, indem Sie die Taste
&
10 Sekunden lang gedrückthalten. Da der Löschvorgang
nicht abgeschlossen ist, ist der Dateninhalt der Disc
zweifelhaft. Vor dem nächsten Gebrauch der Disc muß diese
vollständig gelöscht sein.
Neuinitialisierung von Discs
1 Halten Sie ca. vier Sekunden lang
ERASE gedrückt.
Auf dem Display wird der Disclöschmodus angezeigt.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Nach kurzer Zeit schaltet das Gerät auf Löschbereitschaft um:
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Die Wiedergabeanzeige am Recorder blinkt ebenfalls.
• Durch Drücken von
& läßt sich nun die gesamte Disc
löschen.
2 Starten Sie den Löschvorgang durch
Drücken von
* (^ an der Frontplatte).
Der Vorgang beansprucht ca. fünf Minuten sowie die
gesamte Länge der Disc. Auf dem Display ist die Zeit bis zum
Abschluß des Löschvorgangs angezeigt.
• Sie können diesen Prozeß anhalten durch Gedrückthalten
der Taste
& für 10 Sekunden. Da der Löschvorgang nicht
abgeschlossen ist, ist der Dateninhalt der Disc zweifelhaft.
Vor dem nächsten Gebrauch der Disc muß diese vollständig
gelöscht sein.
3 Premere
* (^ sul pannello anteriore)
per avviare la cancellazione.
Il display visualizza il tempo rimanente fino al
completamento dell’operazione.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• È possibile interrompere questo processo di cancellazione
tenendo premuto il tasto
& per 10 secondi. Tuttavia, poiché
l’operazione di cancellazione non è stata interamente
completata, le informazioni sul disco non possono essere
garantite. Quando si usa il disco la volta successiva
accertarsi di cancellarlo completamente.
Reinizializzazione di un disco
1 Tenere premuto ERASE per quattro
secondi circa.
Il display indica il modo di cancellazione del disco:
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Dopo un po’, l’apparecchio entra nel modo di attesa
cancellazione:
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Anche la spia di riproduzione sul registratore lampeggia.
• Premere
& per disattivare la cancellazione totale del disco a
questo punto.
2 Premere
* (^ sul pannello anteriore)
per avviare la cancellazione.
Il processo richiede cinque minuti circa più l’intera durata
del disco. Il display visualizza il tempo rimanente fino al
completamento dell’operazione.
• È possibile interrompere questo processo di cancellazione
tenendo premuto il tasto
& per 10 secondi. Tuttavia, poiché
l’operazione di cancellazione non è stata interamente
completata, le informazioni sul disco non possono essere
garantite. Quando si usa il disco la volta successiva
accertarsi di cancellarlo completamente.