Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 22)

22
4 Getting Started 4 Démarrage
En/Fr
Using together with the XC–L77
When connected to the XC–L77 CD receiver, this unit behaves as
an integral part of the system.
• Power to the CD recorder is switched on and off with the
CD receiver — it is not possible to switch on/off the CD
recorder independently.
• Pressing
# or ^ on the CD recorder automatically
changes the CD receiever’s function. The separate system
display unit will show the input function as
CD - R (not
AUX ).
• If you change the input function of the CD receiver while
the CD recorder is playing, the CD recorder automatically
stops.
• While the CD recorder is recording, you cannot change the
input function of the CD receiver.
• In play mode, the digital output is always from the disc
playing. However, in record and stop modes, the signal
output from the digital out is whatever is coming into the
recorder at the digital input. This means that if you
connected the MJ–L77 MD recorder, you can still record on
to MD a CD playing in the CD receiver.
Utilisation avec un autre XC-L77
Raccordé à un récepteur CD XC-L77, cet appareil se comporte
comme partie intégrante du système.
• L'enregistreur CD est mis sous/hors tension par le
récepteur CD — il ne peut pas être mis sous/hors tension
indépendamment.
• La pression de
# or ^ sur l'enregistreur CD commute
automatiquement les fonctions du récepteur CD. Le
moniteur séparé du système indiquera la fonction d'entrée
sous la forme
CD - R (pas AUX ).
• Si vous modifiez la fonction d'entrée du récepteur CD
pendant la lecture par l'enregistreur CD, ce dernier s'arrête
automatiquement.
• Quand l'enregistreur CD enregistre, la modification de la
fonction d'entrée du récepteur CD est impossible.
• En mode de lecture, la sortie numérique est toujours celle
de la lecture de disque. Mais en mode d'enregistrement ou
d'arrêt, le signal fourni par la sortie numérique est ce qui
entre dans l'enregistreur par l'entrée numérique. Cela
signifie que si vous avez raccordé un enregistreur MD
MJ–L77, vous pouvez encore enregistrer sur un MD un CD
lu dans le récepteur CD.