Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 82)

22
Ge/It
4 Inbetriebnahme 4 Funzioni basilari
Einsatz zusammen mit XC–L77
Bei Anschluß an den CD-Receiver XC-L77 arbeitet dieses Gerät
als ein integraler Bestandteil des Systems.
• Die Einschaltung der Stromversorgung des CD-Recorders
erfolgt über den CD-Receiver; es ist daher nicht möglich,
den CD-Recorder separat ein- oder auszuschalten.
• Durch Drücken von
# oder ^ am CD-Recorder wird
automatisch die CD-Receiverfunktion umgeschaltet. Das
separate Systemdisplay zeigt die Eingangsfunktion als
CD -
R (und nicht als AUX ).
• Wird die Eingangsfunktion des CD-Receivers während der
Wiedergabe des CD-Recorders gewechselt, so stoppt der CD-
Recorder automatisch.
• Während der CD-Recorder aufzeichnet, läßt sich die
Eingangsfunktion des CD-Receivers nicht umschalten.
• Bei Wiedergabe stammt das Signal am Digitalausgang stets
von der abgespielten CD. In den Betriebsarten Aufnahme
und Stopp dagegen stammt dieses Signal von der
Signalquelle am Digitaleingang. Dies bedeutet, daß Sie bei
Anschluß des MD-Recorders MJ-L77 die im CD-Receiver
abgespielte CD auf MD überspielen können.
7 Zum Stoppen der Wiedergabe
drücken Sie
&.
Bei Pausebetrieb wird in diesem Fall die Betriebsart
deaktiviert. Auf dem Display wird die Zahl der Titel auf der
Disc und die Gesamtabspielzeit angezeigt.
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Entnehmen Sie die Disc vor dem Ausschalten der
Stromversorgung.
7 Per interrompere la riproduzione,
premere
&.
Se il disco si trovava in stato di pausa, il modo di pausa
viene disattivato. Il display visualizza il numero di piste sul
disco e il tempo di riproduzione totale:
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Estrarre il disco dal registratore prima di spegnere
l’apparecchio.
Uso insieme allo XC–L77
Quando è collegato al lettore CD/ricevitore XC-L77, questo
apparecchio diventa parte integrante del sistema.
• Il registratore di compact disc viene acceso e spento con il
lettore CD/ricevitore; non è possibile accendere/spegnere il
registratore di compact disc indipendentemente.
• La pressione di
# o ^ sul registratore di compact disc fa
cambiare automaticamente la funzione del lettore CD/
ricevitore. L’unità display separata del sistema visualizza
CD - R (non AUX ) come funzione di ingresso.
• Se si cambia la funzione di ingresso del lettore CD/ricevitore
mentre il registratore di compact disc sta riproducendo, il
registratore di compact disc si ferma automaticamente.
• Mentre il registratore di compact disc sta registrando, non è
possibile cambiare la funzione di ingresso del lettore CD/
ricevitore.
• Nel modo di riproduzione, l’uscita digitale è sempre dal
disco in fase di riproduzione. Tuttavia, nei modi di
registrazione e di arresto, il segnale emesso dall’uscita
digitale è il segnale che sta entrando nel registratore tramite
l’ingresso digitale. Ciò significa che se si è collegato il
registratore di minidisc MJ-L77, è ancora possibile registrare
su un minidisc un compact disc che è in fase di
riproduzione sul lettore CD/ricevitore.