Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 41)

41
4 Getting Started 4 Démarrage
En/Fr
English
Français
Recording an Analog Source
Use the analog inputs when recording any analog source (vinyl,
cassette tape, etc.), or when recording from a digital source that is
copy protected or in an incompatible format. The recorder sets the
recording level automatically; it is not possible to adjust it
manually.
1 Press INPUT SELECTOR to choose
the digital input.
Pressing INPUT SELECTOR repeatedly switches the active
input:
ANA (analog) – DIG (digital) [ – THR (thru)]*
The recorder's display indicates the current input:
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
* This option only appears when the CD recorder is not
connected to the XC–L77 CD receiver. See page 43 for more
on using the thru input mode.
2 If the recorder is not already in a
record mode, press
‡ REC.
If there is nothing connected to the selected digital input,
the message
Can’t REC appears in the display.
3 Use the DIGITAL REC LEVEL + and –
buttons (front panel) to adjust the
recording level up or down.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• The maximum adjustment possible is between -48 dB and
+12 dB.
• From +12 dB down to -25 dB, adjustment is in steps of 1 dB.
Below this, there are four preset levels: -30 dB, -36 dB, -42
dB and -48 dB.
• If you set the level at anything other than 0dB, the D . VOL
indicator in the display lights to remind you of the fact.
INPUT
SELECTOR
&
‡ REC
* #
1 Appuyez sur INPUT SELECTOR pour
choisir l'entrée numérique.
La pression répétée de INPUT SELECTOR commute
l'entrée active:
ANA (analogique) - DIG (numérique) [- THR (en boucle)]*
L'affichage de l'enregistreur indique l'entrée actuelle.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
* Cette option apparaît seulement quand l'enregistreur CD
n'est pas raccordé au récepteur CD XC-L77. Voir la page 43
pour plus d'information sur l'emploi du mode d'entrée en
boucle.
2 Si l'enregistreur n'est pas encore en
mode d'enregistrement, appuyez sur
‡ REC.
Si rien n’est raccordé à l’entrée numérique sélectionnée, le
message
Can’t REC s’affichera.
3 Utilisez les touches DIGITAL REC LEVEL
+ et - (panneau avant) pour augmenter
ou réduire le niveau d'enregistrement.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• L'ajustement maximum possible est entre -48 dB et +12 dB.
• De +12 à -25 dB, l'ajustement se fait par pas de 1 dB. Au-
dessous, il y a quatre niveaux préréglés: -30 dB, -36 dB, -42
dB et -48 dB.
• Si vous réglez le niveau à une valeur autre que 0 dB,
l'indicateur D . VOL s'allume sur l'affichage pour vous le
rappeler.
Enregistrement d'une
source analogique
Utilisez les entrées analogiques à l'enregistrement d'une source
analogique (disque en vinyle, cassette etc.) ou pour
l'enregistrement d'une source numérique protégée contre la copie
ou d'un format incompatible. L'enregistreur règle
automatiquement le niveau d'enregistrement; il n'est pas possible
de l'ajuster manuellement.
INPUT
SELECTOR
&
‡ REC
* #