Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 67)

7
Ge/It
1 Vor der Inbetriebnahme 1 Preparativi
Deutsch
Italiano
Durchmesser:
15 cm oder mehr
15 cm di
diametro o più
Pflege und Wartung des
CD-Recoders
Zur Reinigung wischen Sie den CD-Recoder mit einem weichen
und trockenen Tuch ab. Hartnäckige Verschmutzungen beseitigen
Sie mit einem weichen Tuch, das mit einer milden
Spülmittellösung angefeuchtet ist. Anschließend ist die Oberfläche
dann trockenzuwischen. Flüchtige Lösungsmittel wie Waschbenzin
und Farbverdünner eignen sich keinesfalls zur Reinigung, denn sie
greifen das Finish an.
Transport des Geräts
Muß das Gerät an einen anderen Ort gebracht werden, so schalten
Sie zunächst die Stromversorgung aus und ziehen dann den
Netzstecker aus der Steckdose. Während der Aufnahme oder
Wiedergabe darf der Recorder keinesfalls angehoben oder von der
Stelle bewegt werden, da sonst die mit hoher Drehzahl rotierende
Disc beschädigt werden kann.
CD-Linsenreiniger
Die Linse des CD-Abtasters dürfte bei normalem Gebrauch nicht
verschmutzen. Falls es jedoch zu Fehlfunktionen aufgrund von
Staub oder Schmutz kommt, so wenden Sie sich bitte an den
PIONEER-Kundendienst. Von der Anwendung handelsüblicher
Linsenreiniger für CD-Spieler ist abzuraten, da manche dieser
Produkte die Linse angreifen können.
Aufbewahrung optischer Kabel
Bewahren Sie optische Kabel gemäß der folgenden Abbildung lose
aufgerollt auf. Beim Biegen um scharfe Kanten kann das Kabel
beschädigt werden.
Manutenzione del
registratore di compact disc
Per pulire il rivestimento del registratore di compact disc, passarlo con
un panno morbido e asciutto. In caso di sporco ostinato, inumidire un
panno morbido con una blanda soluzione detergente ottenuta
sciogliendo 1 parte di detergente in 5 o 6 parti di acqua, strizzare bene
il panno e con esso rimuovere lo sporco. Usare un panno asciutto per
asciugare la superficie. Non usare liquidi volatili come benzene e
solventi perché potrebbero danneggiare la superficie.
Spostamento dell’apparecchio
Se è necessario spostare l’apparecchio, innanzitutto spegnerlo e
scollegarlo dalla presa di corrente. Non sollevare mai e non spostare
mai l’apparecchio mentre è in corso la riproduzione o la registrazione,
perché i dischi ruotano ad alta velocità e potrebbero subire danni.
Pulitore per lenti di registratori di
compact disc
La lente del pick-up del registratore di compact disc non dovrebbe
sporcarsi con l’uso normale, ma se per qualche ragione dovesse
funzionare in maniera errata a causa di sporco o polvere, rivolgersi
ad un centro di assistenza Pioneer autorizzato. Sebbene in
commercio siano reperibili pulitori per lenti di registratori di
compact disc, sconsigliamo di usarli perché alcuni di essi
potrebbero danneggiare la lente.
Deposito del cavo ottico
Quando si ripone il cavo ottico, avvolgerlo allentatamente come
mostrato di seguito. Il cavo potrebbe subire danni se viene piegato
in maniera tale da formare angoli acuti.
Vorsicht mit dem netzkabel
Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am
Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen
Händen an, da dies einen Kurzschluß oder elektrischen Schlag
verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf
das Netzkabel; sehen Sie auch zu, daß es nicht eingeklemmt wird.
Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie
es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden,
daß niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen
Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das
Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie
sich an Ihre nächste autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder
Ihren Händler, um es zu ersetzen.
Avvertimento riguardante il filo di
alimentazione
Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non tiratelo mai
agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati,
perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non
collocate l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e
controllate che lo stesso non sia premuto. Non annodate mai il filo di
alimentazione nè collegatelo con altri fili. I fili di alimentazione
devono essere collocati in tal modo che non saranno calpestati. Un
filo di alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o scosse
elettriche. Controllate il filo di alimentazione regolarmente. Quando
localizzate un eventuale danno, rivolgetevi al più vicino centro
assistenza autorizzato della PIONEER oppure al vostro rivenditore per
la sostituzione del filo di alimentazione.