Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 107)

47
Ge/It
5 Weitere Aufnahmefunktionen 5 Altre funzioni di registrazione
Deutsch
Italiano
&
•
* #
Aufzeichnung von
Leerstellen
Diese Funktion ist besonders nützlich, um nach Abschluß der
Aufnahme auf der Disc einen ausreichenden Abstand zur nächsten
Aufnahme zu schaffen, ist aber auch bei der Aufzeichnung von
nichtbespielten Bereichen zweckmäßig. Beachten Sie, daß eine
Aufnahme nicht mit einer stummen Stelle einsetzen darf; solche
Bereiche dürfen nur innerhalb oder am Ende der Aufnahme
auftreten.
1 Drücken Sie
• während der
Aufnahme oder Aufnahmepause.
Die Aufnahmeanzeige beginnt zu blinken, und eine ca.
viersekündige Leerstelle wird aufgezeichnet. Anschließend
schaltet der Recorder auf Aufnahmepause um (bei Drücken
von
• während der Aufnahme wird die Titelnummer um
Eins erhöht).
• Wird die Taste
• gedrücktgehalten, so wird bis zu ihrem
erneuten Loslassen eine Leerstelle aufgezeichnet.
• Antippen der Taste
• bei Aufnahmepause führt zur
Aufzeichnung einer viersekündigen Leerstelle von der
aktuellen Position an. Auf diese Weise können Sie z.B. im 1-
Titel-Synchronbetrieb eine Leerstelle zwischen Titeln
erzeugen.
2 Schließen Sie die Aufnahme mit
&
ab.
• Zum erneuten Starten der Aufnahme drücken Sie entweder
# oder *.
Registrazione di parti vuote
Questa funzione è utile quando si desidera inserire uno spazio alla
fine di una sessione di registrazione in modo che la registrazione
successiva non inizi subito dopo, ma è possibile usarla ogni volta
che si rende necessario registrare uno spazio vuoto sul disco.Notare
che non è possibile iniziare una registrazione con una parte
silenziata; pertanto, è possibile usare questa funzione soltanto dopo
che la registrazione è iniziata, o alla fine di una registrazione.
&
•
* #
1 Durante la registrazione o nel modo
di pausa di registrazione, premere
•.
L’indicatore di registrazione inizia a lampeggiare e viene
registrato uno spazio vuoto di quattro secondi circa. Il
registratore entra quindi nel modo di pausa di registrazione
(se si è premuto
• durante la registrazione, il numero di
pista aumenta di un’unità).
• Se si tiene premuto
• è possibile registrare una parte vuota
per tutto il tempo in cui si tiene premuto il tasto.
• La pressione di
• (senza tenere premuto il tasto) nel modo
di pausa di registrazione registra quattro secondi di silenzio
a partire dalla posizione attuale. Usare questa funzione per
inserire uno spazio vuoto tra le piste quando si registra nel
modo di registrazione sincronizzata di una singola pista,
per esempio.
2 Premere
& per completare la
sessione di registrazione.
• Per riavviare la registrazione, premere
# o *.