Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 21)

21
4 Getting Started 4 Démarrage
En/Fr
English
Français
3 Press
# (^ on the front panel).
First, the recorder determines the kind of disc you’ve loaded
(CD, CD-R or CD-RW).
If the disc isn’t blank, the number of tracks and total disc
playing time is displayed briefly, then playback starts.
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
The play light on the front panel lights during playback.
Note:
) closes the disc tray without starting playback.
4 To pause playback, press
* (^ on
the front panel).
To resume playback, press again.
The play light on the front panel blinks in pause mode.
5 To fast-reverse or fast-forward, press
and hold
! or ⁄.
Release to resume normal playback.
If you reach the end of the disc while pressing
⁄, the
display shows DISC END and the recorder goes into play-
pause mode.
6 To skip back or forward to another
track, press
$ or ›.
Pressing
› once skips to the start of the next track on the
disc. Further presses take you to subsequent tracks.
Pressing
$ once takes you to the beginning of the
current track. Further presses skip to the start of previous
tracks.
You can use the track skip buttons while the disc is paused
or stopped, too. The track number changes while the disc
remains paused/stopped.
7 To stop playback, press
&.
If the disc was paused, then the pause mode is canceled. The
display shows the number of tracks on the disc and the total
playing time:
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Remove the disc from the recorder before switching off.
3 Appuyez sur
# (^ sur le panneau
avant).
D'abord, l'enregistreur détermine le type de disque chargé
(CD, CD-R ou CD-RW).
Si le disque n'est pas vierge, le nombre de plages et le temps
de lecture total du disque s'afficheront brièvement, puis la
lecture démarrera.
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Le témoin de lecture du panneau avant s'allume pendant la
lecture.
Remarque:
) ferme le disque sans démarrer la lecture.
4 Pour faire une pause de lecture,
appuyez sur
* (^ sur le panneau
avant).
Pressez une seconde fois pour reprendre la lecture.
Le témoin de lecture sur le panneau avant clignote en mode
pause.
5 Pour le recul ou l'avance rapide,
maintenez
! au ⁄ pressé.
Libérez la touche pour reprendre la lecture normale.
Si vous arrivez en fin de disque en appuyant sur
⁄,
l'affichage indique DISC END et l'enregistreur passe en
mode pause de lecture.
6 Pour sauter en arrière ou en avant à une
autre plage, appuyez sur
$ ou ›.
Une pression de
› fait sauter au début de la plage
suivante sur le disque. D'autres pressions feront passer aux
plages subséquentes.
Une pression de
$ fait sauter au début de la plage
précédente sur le disque. D'autres pressions feront passer
aux plages antérieures.
Les touches de saut de plage sont aussi utilisables pendant
que le disque est en pause ou à l'arrêt. Le numéro de plage
change alors que le disque reste en pause/à l'arrêt.
7 Pour arrêter la lecture, appuyez sur
&.
Si le disque était en pause, le mode de pause est annulé.
L'affichage indique le nombre total de plages du disque et le
temps de lecture total.
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Retirez le disque de l'enregistreur avant la mise hors tension.