Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 20)

20
4 Getting Started 4 Démarrage
En/Fr
Switching On, Playing a Disc
This section takes you through switching on, playing discs and
basic recording. Before proceeding, you should at least have
connected your recorder to the XC–L77 CD receiver, or other
amplifier. If you haven’t, turn back to page 12.
@ STANDBY/ON
& * #
! ⁄ $ ›
1 Press STANDBY/ON to switch on.
If this unit is connected to the XC–L77, the power comes on
automatically when you switch on the XC–L77 CD receiver.
If you’re using it with a different amplifier/receiver, use the
front panel button or the remote control to switch on.
The power light comes on and the display shows a welcome
message:
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
2 Press
) (front panel only) to eject
the disc tray.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Place a CD, with the label face up, on to the disc tray,
making sure that it is seated properly in the disc guide.
Note: Do not use an adapter when playing 8cm CD-singles.
The disc tray has guides for both 12cm and 8cm discs.
8cm disc guide
Guide de disque 8 cm
12cm disc guide
Guide de disque 12 cm
) disc tray open/close
Ouverture/fermeture
du plateau à disque
)
Disc (label side upwards)
Disque (face étiquetée
vers le haut)
Mise sous tension, lecture d'un disque
Cette section couvre la mise sous tension, la lecture de disques et
l'enregistrement de base. Avant cela, vous devriez au moins
raccorder votre enregistreur au récepteur CD XC-L77, ou à un autre
amplificateur. Si ce n'est pas le cas, passez à la page 12.
1 Appuyez sur STANDBY/ON pour
mettre sous tension.
Si l'appareil est raccordé à un XC-L77, il est
automatiquement mis sous tension à la mise sous tension
du récepteur CD XC-L77. Si vous l'utilisez avec un
amplificateur/récepteur différent, mettez sous tension avec
la touche du panneau avant ou avec la télécommande.
Le témoin d'alimentation s'allume et un message de
bienvenue apparaît sur l'affichage.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
2 Appuyez sur
) (panneau avant seule-
ment) pour éjecter le plateau à disque.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Placez un disque, la face étiquetée vers le haut, sur le plateau
à disque, en vérifiant qu'il est bien placé sur le guide disque.
Remarque: N'utilisez pas d'adaptateur pour les disques
de 8 cm. Le plateau à disque est doté de guides pour les
disques de 12 et 8 cm.
@ STANDBY/ON
& * #
! ⁄ $ ›