Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 25)

25
4 Getting Started 4 Démarrage
En/Fr
English
Français
Using the Repeat Modes
Use the repeat function to repeat either the current track or the
entire disc over and over. You can set the repeat mode in normal,
random or program play modes.
To repeat the track currently playing,
press REPEAT once.
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
The RPT - 1 indicator lights and the current track repeats
until you press REPEAT twice. Either way, repeat mode is
canceled.
To start a new track repeating, select the track using the
$ and › buttons.
To repeat the whole disc, press
REPEAT twice.
RDM PGM RPT -1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
The RPT indicator lights and the disc repeats until you press
REPEAT again (in which case, the disc continues playing
until the end, then stops).
REPEAT
&
$ ›
Checking what's in the playlist
In stop mode you can check the contents of the playlist using the
CHECK button. Each press steps through the playlist, showing the
step number and the corresponding track number:
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Changing a track in the playlist
While checking the playlist (see above), you can change the track
number for the step you’re on using either the
$ and ›
buttons or the number buttons.
Contrôle de la liste de lecture
En mode d'arrêt, vous pouvez vérifier le contenu de la liste de
lecture en utilisant la touche
CHECK . Chaque pression fait passer
pas à pas dans la liste de lecture, indiquant le numéro d'étape et le
numéro de plage correspondant.
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Modification d'une plage dans la liste de lecture
En contrôlant la liste de lecture (voir ci-dessus), vous pouvez
changer le numéro de plage pour l'étape actuelle en appuyant sur
$ ou › ou sur les touches numériques.
Utilisation des modes de répétition
Utilisez la fonction de répétition pour répéter la plage actuelle ou
bien tout le disque encore et encore. Vous pouvez régler le mode de
répétition en mode de lecture normale, aléatoire ou programmée.
Pour répéter la plage en cours de
lecture, appuyez une fois sur REPEAT.
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
L’indicateur RPT - 1 s’allume et la plage actuelle est répétée
jusqu’à ce que vous pressiez deux fois REPEAT . De toute
façon, le mode de répétition est annulé.
Pour démarrer la répétition d'une nouvelle plage,
sélectionnez la plage avec les touches
$ et ›.
Pressez deux fois REPEAT pour
répéter tout le disque.
RDM PGM RPT -1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
L’indicateur RPT s’allume et le disque est répété jusqu’à une
nouvelle pression de REPEAT (dans ce cas, la lecture du
disque continue jusqu’à sa fin, puis s’arrête).
REPEAT
&
$ ›