Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 27)

27
4 Getting Started 4 Démarrage
En/Fr
English
Français
During playback or play-pause, press
TIME to switch the display mode.
There are five different displays. Press TIME repeatedly to
switch between them:
• Track number / time elapsed
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Track number / time remaining
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Disc time remaining
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Level meter
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Total number of tracks / playing time
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
After 5 seconds, the display reverts to Track number/time
elapsed.
During recording or record-pause,
press TIME to switch the display mode.
There are three different displays. Press TIME repeatedly to
switch between them:
• Track number / elapsed recording time
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Recording level meter
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Recording time available
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Note: Although compatible with 80 minute discs, the
remaining recording time display will not accurately show
80 minutes for blank discs.
Pendant la lecture ou la pause de
lecture, appuyez sur TIME pour
commuter le mode d'affichage.
Cinq affichages différents sont disponibles. Appuyez
plusieurs fois sur
TIME pour commuter entre eux.
• Numéro de piste/temps écoulé
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Numéro de piste/temps restant
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Temps restant du disque
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Vumètre
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Nombre total de plages/temps de lecture
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Après 5 secondes, l’affichage revient à Numéro de plage/
temps écoulé.
Pendant l'enregistrement ou en
pause d'enregistrement, appuyez sur
TIME pour commuter le mode
d'affichage.
Il y a quatre affichages différents. Pressez plusieurs fois
TIME pour commuter entre eux:
• Numéro de plage/temps d'enregistrement écoulé
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Vumètre d'enregistrement
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Temps d'enregistrement disponible
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Remarque: Bien que compatible avec les disques 80
minutes, l’affichage du temps d’enregistrement restant
n’indiquera pas exactement 80 minutes pour les disques
vierges.