Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 44)

44
5 More Recording Features 5 Fonctions d’enregistrements complémentaires
En/Fr
1 Press AUTO/MANUAL to switch from
automatic to manual numbering.
The A . TRACK indicator disappears when auto track
numbering is switched off.
• Press AUTO / MANUAL again to switch back to automatic
numbering. The A . TRACK indicator lights in the display.
• You can switch between auto and manual track numbering
either before starting to record, or during recording itself.
2 Start recording.
• You can use manual numbering in any record mode, but it
is best suited to manual digital-input or analog-input
recording (see pages 38-42 for more on these recording
modes).
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
3 Press TRACK NO. WRITE (TRACK
NO. on the front panel) at any point
you want a new track to start.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• CD tracks must be at least four seconds long—the recorder
won't let you start a new track less than four seconds into
the current track.
Numbering Tracks
If you're recording from CD, MD, DCC or DAT, you can usually let
the recorder number the tracks as they change on the source
material. Although automatic track numbering is the default mode
of the recorder, you can number tracks manually as recording is
taking place. In some cases—such as recording from digital
satellite or Laserdisc, or from an analog source—auto track
numbering may not work reliably (in these cases, a new track is
started after the recorder detects two seconds of silence). Here’s how
to use manual track numbering.
Remember: It is not possible to edit track numbers after
recording.
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
Numérotation des plages
Si vous enregistrez à partir d’un CD, MD, DCC ou DAT, vous pouvez
ordinairement laisser l’enregistreur numéroter les plages à leur
changement sur le matériau de source. Bien que la numérotation
automatique des plages soit le mode par défaut de l’enregistreur,
vous pouvez numéroter manuellement les plages en cas
d’enregistrement. Dans certains cas — par exemple l’enregistrement
d’une émission numérique satellite, d’un Laserdisc ou d’une source
analogique - la numérotation automatique des plages peut ne pas
être fiable (dans ces cas, une nouvelle plage est démarrée après la
détection de deux secondes de silence). Voici comment utiliser la
numérotation manuelle des plages.
N'oubliez pas! Il est impossible d'éditer les numéros de plage
après l'enregistrement.
1 Pressez TRACK NO. AUTO/MANUAL
pour commuter de la numérotation
automatique à la numérotation manuelle.
L’indicateur A . TRACK disparaît quand la numérotation
automatique des plages est désactivée.
• Pressez à nouveau AUTO / MANUAL pour revenir à la
numérotation automatique. L’indicateur A . TRACK
s’allume sur l’afficheur.
• Vous pouvez commuter entre la numérotation automatique
et manuelle avant de démarrer l’enregistrement ou bien
pendant l’enregistrement lui-même.
2 Démarrez l’enregistrement.
• Vous pouvez utiliser la numérotation manuelle en tout mode
d’enregistrement, mais elle convient le mieux à l’enregistre-
ment par entrée numérique ou analogique (voir les pages 38 -
42 pour plus d’informations sur ces modes).
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
3 Appuyez sur TRACK NO. WRITE (TRACK NO.
sur le panneau avant) au point auquel vous
souhaitez démarrer une nouvelle plage.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Les plages CD doivent avoir au moins quatre secondes de
longueur — l’enregistreur ne vous laissera pas démarrer
une nouvelle plage moins de quatre secondes après le début
de la plage actuelle.
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE