Hangar 9 1/4-Scale PA-18 Super Cub ARF User Manual
Page 43
43
8
Make sure to use enough epoxy to securely glue the stabilizer
to the fuselage. Use a paper towel and rubbing alcohol to
remove excess epoxy from the fuselage and stabilizer.
Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichend Epoxi zur Verklebung
verwenden. Nutzen Sie Papiertücher und Reinigungsalkohol
um überschüssigen Kleber zu entfernen.
S’assurer d’utiliser suffisamment d’époxy pour coller
solidement le stabilisateur au fuselage. Utiliser du papier
absorbant et de l’alcool isopropylique pour enlever l’excès
d’époxy se trouvant sur le fuselage et le stabilisateur.
Accertarsi di usare abbastanza colla per fissare con
sicurezza lo stabilizzatore alla fusoliera. Usare un fazzoletto
di carta e alcool per togliere la colla in eccesso dalla
fusoliera e dallo stabilizzatore prima che indurisca.
1
250 mm
x2
Prepare the lower support rod by threading two nylon fittings
onto the ends of the rod.
Bereiten Sie die untere Verstrebung durch aufdrehen zweier
Nylonfittings vor.
Préparer le hauban inférieur en enfilant deux chapes nylon
sur les extrémités de la tige.
Preparare l’attacco per il montante inferiore, avvitando due
attacchi in nylon all’estremità delle astine.
2
4-40
x2
4-40 x 3/8 inch
x2
Attach the rods to the aluminum bracket.
Schrauben Sie die Streben an den Aluminiumhalter.
Fixer les haubans sur le support en aluminium.
Collegare gli attacchi al supporto in alluminio.
3
280 mm
x2
Prepare the upper support rod by threading two nylon fittings
onto the ends of the rod.
Bereiten Sie die obere Verstrebung durch aufdrehen zweier
Nylonfittings vor.
Préparer le hauban supérieur enfilant deux chapes nylon sur
les extrémités de la tige.
Preparare l’attacco per il montante superiore, avvitando due
attacchi in nylon all’estremità delle astine.
4
4-40
x1
4-40 x 5/8 inch
x1
Attach the upper rods to the fin.
Montieren Sie die obere Seite an der Finne.
Fixer les haubans supérieurs à la dérive.
Collegare l’astina superiore alla deriva.
stabiliZer sUpport installation/Montage der leitwerksstreben/
installation des haUbans dU stabilisateUr/installaZione sUpporti stabiliZZatore