Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 106)

DEUTSCH
Aufnehmen mit im Biid
eingebiendeten
vorprogrammierten Titein
Sie können jeweils einen von insgesamt 10
vorprogrammierten Titein für besondere Anlässe wie
eine Hochzeit oder Geburtstagsfeier ins Bild einblenden.
Diese Titel sind in 6 Sprachen verfügbar.
Wählen der gewünschten Sprache
1
Im Aufnahmepause-Modus die Taste
[DATEn'ITLE] drücken.
•Die Datums-AJhrzeit-Titel-Anzeige erscheint im
Sucher.
2 Die Taste [DISPLAY SELECT]
wiederholt drücken, um den
gewünschten Typ der Titelanzeige (0,
O oder 0) zu wählen.
•Die Einsteliung ab Fabrik ist [HOLIDAY] (auf
Englisch).
3 Die Tasten [LANG] und [SET]
gleichzeitig ca. 1 Sekunde lang
drücken.
•Die Titelanzeige blinkt im Sucher.
4
Die Taste [LANG] wiederholt drücken,
bis der Titel in der gewünschten
Sprache erscheint.
•Die Sprachen wechseln in folgender Reihenfolge:
» Englisch------- » Deutsch-------- > Französisch-- j
Russische -Spanisch« Italienisch -
Die Taste [SET] drücken, um die Wahl
der Sprache zu beenden.
•Die gewählte Sprache wird so lange beibehalten,
bis Sie eine andere Sprache wählen.
ENGLISH
Recording with Programmed
Tides inserted in the Picture
You can insert one of 10 programmed titles in recordings
of special occasions such as weddings and birthday
parties. These titles are available in 6 languages.
Selecting the Desired Language
1
Press the [DATE/TITLE] Button in the
Recording Pause Mode.
•The Date/TimeTTitle Indication appears in the
Finder.
2
Press the [DISPLAY SELECT] Button
repeatedly to select the desired type
of Title indication (0,0 or 0).
•The initially selected title is [HOLIDAY] (in English).
3
Press the [LANG] Button and the
[SET] Button simultaneously for
approximately 1 second.
•The Title Indication flashes in the Finder.
4
Press the [LANG] Button repeatedly
until the title appears in the desired
language.
•The languages change in the following order:
------ English--------- )• German--------» French--------
Russian« -Spanish« Italian
Press the [SET] Button to finish the
language selection.
•The selected language is maintained until you
select another language.
-106-