Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 38)

DEUTSCH
Einstellen von Datum und
Uhrzeit
1
Den Schalter [POWER] nach außen
drehen, um den Camerarecorder
einzuschalten.
•Die Anzeigelampe [CAMERA] ® leuchtet auf.
2
Die Taste [DATE/TITLE] drücken, so
daß die Datums-AJhrzeit-/Titei-Anzeige
im Sucher erscheint.
•Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit muß eine
der oben gezeigten Anzeigen - jedoch nicht die
Titelanzeige allein 0 - im Sucher sichtbar sein.
Falls die Titelanzeige ^ allein angezeigt wird, die
Taste [DISPLAY SELECT) einmal drücken.
3
Die Taste [SHIFT] drücken, bis der
Anzeigeteil für „Jahr“ blinkt.
4
Die Taste [SET] wiederholt drücken,
bis das gegenwärtige Jahr (z.B. 1997)
angezeigt wird.
•Die Zahlen in der Datums-ZUhrzeit-Anzeige
ändern sich in folgender Reihenfolge;
Jahr:
Monat:
Tag;
Stunde;
Minute:
1990->1991-»___ .. ->2089->1990-^
1^2->................... ........... ^12-^1-^
1^2^....................
0->1^...................
.....
........... ->23-»0->
00^01................... ......... -^59-»00-»
Anschließend auch „Monat“, „Tag“,
„Stunde“, „Minute“ einstellen, wie in
den Schritten 3 und 4 erkiärt.
Nach beendetem Einsteilen von
Datum und Uhrzeit überprüfen, ob sie
korrekt sind, und dann die Taste
[SHiFT] drücken.
•Die Uhr läuft an.
ENGLISH
Setting the Date and Time
1
Turn out the [POWER] Switch to turn
the Movie Camera on.
•The [CAMERA] Lamp (T) lights.
2
Press the [DATE/TITLE] Button to
make the Date/Time/Title indication
appear in the Finder.
•To set the date and time, one of the indications
other than the Title Indication alone 0 shown
above must be displayed in the Rnder. If the Title
Indication 0 alone is displayed, press the
[DISPLAY SELECT] Button once.
Press the [SHIFT] Button until the
“Year” portion flashes.
Press the [SET] Button repeatediy
untii the current year (for exampie:
1997) is displayed.
•The figures in the Date/Time Indication change in
the following order:
3
4
Yean 1990^1991^.... .. ->2089-»1990->
Month: 1->2->.................. ............. -».12-^1^
Day; ..............................
Hour; 0-^1^................................. -^23-*0~*
Minute: 00^01-»................ ......... ^59-^00-^
Also set the “Month”, “Day”, “Hour”,
“Minute” in the same way as
expiained in steps 3 and 4.
After you have set the date and time
and confirmed that they are correct,
press the [SHiFT] Button.
•The operation of the clock starts.
-38-