Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 20)

DEUTSCH ENGLISH
■ Für optimales Aufladen
Wenn ein Akku wiederhoK in nicht vollständig
entladenem Zustand aufgeladen wird, tritt der
sogenannte J\4emory-Effekt“ ein, und die Betriebsdauer
des aufgeladenen Akkus verkürzt sich allmählich. Es
empfiehlt sich daher dringend, den Akku vor jedem ca.
sechsten Aufladen mit der Entladefunktion zu
regenerieren.
Beim Benutzen der Entladefunktion dauert das Aufladen
fünf- bis sechsmal so lange wie das normale Aufladen.
1
Die Taste [DISCHARGE] drücken.
•Die Lampe [DISCHARGE] e leuchtet auf.
•Nach vollständigem Entladen erlischt die Lampe
[DISCHARGE], die Lampe [CHARGE] O leuchtet
auf, und das Aufladen beginnt automatisch.
Falls Sie den Entladevorgang aus irgendeinem Grund
unterbrechen möchten, können Sie einfach den Akku
vom Netzadapter abnehmen, in diesem Fall sollten Sie
die Entladefunktion jedoch erneut benutzen, wenn Sie
den Akku aufladen.
■ For Optimum Charging
If a Battery is recharged repeatedly when not completely
discharged, the so-called “memory effecf will occur, and
the operation time of the recharged Battery will gradually
become shorter. Therefore, we recommend that you
regenerate the Battery before approximately every sixth
charging by using the Discharge Function.
When using the Discharge Function, the charging takes
five to six times as long as normal charging.
1
Press the [DISCHARGE] Button.
•The [DISCHARGE] Indication Lamp © lights.
•When the discharging has been completed, the
[CHARGE] Lamp O l'9ht^ instead, and charging
starts.
If you want to cancel the discharging for some reason,
simply remove the Battery from the AC Adaptor. In this
case, however, be sure to use the Discharge Function
again when you are going to charge the Battery.
-20-