Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 48)

DEUTSCH
Überprüfen des Endes einer
aufgenommenen Szene
(Aufnahme-Prüffunktion)
Diese Funktion ermöglicht bequemes Überprüfen, ob die
zuletzt aufgenommene Szene korrekt aufgenommen
worden ist, indem sie die letzten 2 Sekunden der soeben
beendeten Aufnahme automatisch wiedergibt. Danach
wird die nächste Szene automatisch mit sauberem,
störungsfreiem BildQbergang an die letzte Szene
angefügt. Beim Aufnehmen wichtiger Szenen sollte diese
Prüffunktion von Zeit zu Zeit zur Bestätigung benutzt
werden.
1
Die Start-/Stop-Taste drücken, um die
Aufnahme zu stoppen.
•Der Camerarecorder schaltet auf den
Aufnahmepause-Modus um.
2 in den Sucher sehen und die Taste
[REW/@] kurz drücken.
•Die Anzeige [CHK] erscheint im Sucher, und die
letzten ca. 2 Sekunden der zuletzt
aufgenommenen Szene werden wiedergegeben.
Danach schaltet der Camerarecorder wieder auf
den Aufnahmepause-Modus um und ist zum
Aufnehmen der nächsten Szene bereit.
([CHK] ist die Abkürzung für CHECK
(Überprüfen).)
3 Die Start-/Stop-Taste drücken, um die
nächste Szene aufzunehmen.
ENGLISH
Checking the End of a
Recorded Scene
(Recording Check Function)
By automatically playing back the final approximately 2
seconds of the last recorded scene, this function lets you
check if a just finished scene has been recorded
correctly. After that, the next scene is automatically
joined with a smooth transition free from picture
distortion. For especially important scenes, use this
function from time to time for confirmation.
1 Press the Start/Stop Button to stop
recording.
•Tlie Movie Camera changes over to the
Recording Pause Mode.
2 Look in the Finder and briefiy press
the [REW/@] Button.
•The [CHK] Indication appears in the Rnder and
the final approximately 2 seconds of the last
recorded scene are played back.
After that, the Movie Camera returns to the
Recording Pause Mode and is ready for recording
the next scene.
([CHK] means Check.)
3
Press the Start/Stop Button to start
recording again.
-48-